La Torpeza

Die Ungeschicklichkeit

La Torpeza

Ich liebe dichTe quiero
Ich vermisse dichTe extraño

Es ist nicht das erste MalNo es la primera vez
Dass alles den Bach runtergehtQue todo se va a la mierda
Das Leben hat mir schon gezeigtLa vida ya me enseñó
Man darf nicht den Kopf verlierenNo hay que perder la cabeza

Es wird nicht das letzte Mal seinNo será la última vez
Dass mir die Schnur reißtQue se me corta la cuerda
Das Leben hat mir schon gezeigtLa vida ya me enseñó
Man muss Geduld haben (siehst du?)Hay que tener paciencia (¿ves?)

Wenn ich dich ansehe, aktiviert sich meine UngeschicklichkeitCuando yo te miro, se me activa la torpeza
Den Satz, den ich dir gesagt habe, weiß ich nicht, wie er anfängtEsa frase que te dije, no sé cómo empieza
Du weißt, dass ich dich liebe, schau einfach auf meinen KopfSabes que te quiero, solo mira mi cabeza
Er schmilzt dahin und hier merkt es niemandSe está derritiendo y aquí nadie se da cuenta

Wenn ich aufwacheCuando me despierto
Denke ich, dass ich nicht gehen willPienso que no quiero irme
Denke ich, dass ich bleiben willPienso que quiero quedarme
Denke ich, dass ich dich suchen mussPienso que debo buscarte

Es wird nicht das erste Mal seinNo será la primera vez
Dass alles den Bach runtergehtQue todo se va a la mierda
Das Leben hat mir schon gezeigt (eins, zwei, drei)La vida ya me enseñó (un, dos, tres)
Man muss nicht die Antwort haben (siehst du?)No hay que tener la respuesta (¿ves?)

Wenn ich dich ansehe, aktiviert sich meine UngeschicklichkeitCuando yo te miro, se me activa la torpeza
Den Satz, den ich dir gesagt habe, weiß ich nicht, wie er anfängtEsa frase que te dije, no sé cómo empieza
Du weißt, dass ich dich liebe, schau einfach auf meinen KopfSabes que te quiero, solo mira mi cabeza
Er schmilzt dahin und hier merkt es niemandSe está derritiendo y aquí nadie se da cuenta

Wenn ich aufwacheCuando me despierto
Denke ich, dass ich nicht gehen willPienso que no quiero irme
Denke ich, dass ich bleiben willPienso que quiero quedarme
Denke ich, dass ich dich suchen muss, oh-ohPienso que debo buscarte, oh-oh

Wenn ich aufwacheCuando me despierto
Fühle ich, dass ich nicht gehen willSiento que no quiero irme
Fühle ich, dass ich bleiben willSiento que quiero quedarme
Fühle ich, dass ich dich suchen muss, oh-ohSiento que debo buscarte, oh-oh

Wenn ich dich ansehe, aktiviert sich meine UngeschicklichkeitCuando yo te miro, se me activa la torpeza
Den Satz, den ich dir gesagt habe, weiß ich nicht, wie er anfängtEsa frase que te dije, no sé cómo empieza
Du weißt, dass ich dich liebe, schau einfach auf meinen KopfSabes que te quiero, solo mira mi cabeza
Er schmilzt dahin und hier merkt es niemandSe está derritiendo y aquí nadie se da cuenta

Niemand merkt es (wenn ich dich ansehe)Nadie se da cuenta (cuando yo te miro)
Niemand merkt es (wenn ich dich ansehe, denke ich)Nadie se da cuenta (cuando yo te miro, pienso)
Niemand merkt es (er schmilzt dahin und hier merkt es niemand)Nadie se da cuenta (se está derritiendo y aquí nadie se da cuenta)
Eins, zwei, ohUn, dos, oh