Kumo wo Nuke Kazashimo e Watashi Dake (The Apothecary Diaries Season 3 Opening)

A través de las Nubes hacia el Viento (Apertura de Las Crónicas del Boticario Temporada 3)

Kumo wo Nuke Kazashimo e Watashi Dake (The Apothecary Diaries Season 3 Opening)

Uno, uh, un soplo, dos soplos, yo me escapo entre la hierba
ひと, うー, ひと吹き ふた吹き 私は草を抜け
hito, ū, hito fuki futa fuki watashi wa kusa wo nuke
Finalmente, vacío, hacia el viento, solo yo
とうとう がらんどう ゆく風下 私だけ
tōtō ga randō yuku kazeshita watashi dake
La sombra que se alza en la pradera, yo soy el viento azul
草原に立った影 私は青い風
sōgen ni tatta kage watashi wa aoi kaze
Que ondea
なびく
nabiku

Uno, uh, un soplo, despejado, yo estoy en el camino
ひと, うー, ひと吹き 晴れ 私は道の上
hito, ū, hito fuki hare watashi wa michi no ue
Caminando con firmeza, hacia el viento, solo tú
滔々と闊歩 その風下 お前だけ
tōtō to kappo sono kazeshita omae dake
La sombra que se alza en la pradera, las plumas blancas de las aves migratorias
草原に立った影 渡り鳥の白い羽
sōgen ni tatta kage watari tori no shiroi hane
Mi viento blanco
私の白い風
watashi no shiroi kaze
Que ondea
なびく
nabiku

Recibiendo el viento, escapando entre flores, atravesando nubes, hacia el viento, solo yo
風を受け 花を抜け 雲を抜け 風下へ 私だけ
kaze wo uke hana wo nuke kumo wo nuke kazeshita e watashi dake
Al amanecer, ve rápido, este aroma de hierba y alma
朝ぼらけ 早く行け この草と魂の匂い
asaborake hayaku ike kono kusa to tamashii no nioi
Atravesando el viento, cruzando el cielo, escapando entre nubes, hacia el viento, solo yo
風を抜け 空を抜け 雲を抜け 風下へ 私だけ
kaze wo nuke sora wo nuke kumo wo nuke kazeshita e watashi dake