Let's Dance

Bailemos

Let's Dance

Desde un corazón más transparente que el cristal
ああ、とうめいよりもすみきったこころで
ā, tōmei yori mo sumikitta kokoro de
Estoy riendo de este mundo
よのなかをわらっているんだよ
yononaka o waratteiru n da yo
Elegí la música y
ああ、おんがくなんかをえらんだ
ā, ongaku nanka o eranda
Me siento estúpido pensando en mí mismo de ese día
あの日のじぶんをばかにおもうね
ano hi no jibun o baka ni omou ne

Todo lo que quiero decir ya
つたえたいぜんぶはもう
tsutaetai zenbu wa mō
Incluso mi propia voz
このしもじぶんのこえすらも
kono shi mo jibun no koe sura mo

Porque se convirtió en viento y desapareció como burbujas
かぜになったからあわときえていったから
kaze ni natta kara awa to kieteitta kara
Quiero arrojar esta sensación de hoy a algún lugar
きょうかんかくみたいこのかんしょうはどこかえなげすてたい
kyō kankaku mitai kono kanshō wa doko ka e nagesutetai
Si está bien para mí, si quieres saber de mí
ぼくでいいのならきみがしりたいのなら
boku de ii no nara kimi ga shiritai no nara
Ya no hay nada que esconder
もうかくすことなんてないよ
mō kakusu koto nante nai yo
Vamos a bailar un poco desde ahora
いまからすこしだけおどろうぜ
ima kara sukoshi dake odorou ze

No quiero ser humano
ああ、にんげんなんてやめたいな
ā, ningen nante yametai na
¿Verdad? No hay nada interesante, ¿verdad?
そうだろ、おもしろくもなににもないだろ
sō daro, omoshiroku mo nani ni mo nai daro
Mostré mi guitarra favorita
ああ、じまんのギターをみせびらかした
ā, jiman no gita- o misebirakashita
Quiero aplastar a ese yo de ese día
あの日のじぶんをつぶしてやりたいよ
ano hi no jibun o tsubushiteyaritai yo

Todo lo que quiero decir ya
つたえたいぜんぶはもう
tsutaetai zenbu wa mō
Verano, invierno, al otro lado del mañana
なつもふゆもあしたのむこうがわで
natsu mo fuyu mo ashita no mukōgawa de

Porque se volvió gris y desapareció débilmente
はいになったからあわくきえたから
hai ni natta kara awaku kiesatta kara
Tiré esta arrogancia que había acumulado a algún lugar
うにしつくしてたこのじょうどうもどこかえなげすてて
uni shitsu kushiteta kono jōdō mo doko ka e nagesutete
Si te gusta, si solo quieres olvidar
きみがいいのならただわすれたいのなら
kimi ga ii no nara tada wasuretai no nara
Ya no hay dudas
もうためらうことなんてないよ
mō tamerau koto nante nai yo
Bailaremos así hasta el amanecer
このままよあけまでおどろうぜ
kono mama yoake made odorou ze

Voy a dejar de tocar música
ああ、おんがくなんかやめてやるのさ
ā, ongaku nanka yameteyaru no sa
Si pudiera pintar sin errores ni una sola diferencia de tu recuerdo
おもいでのきみがひとつもちがわずえがけたら
omoide no kimi ga hitotsu mo chigawazu egaketara
De todos modos, no puedo decir una sola cosa que quiera hacer
どうせもうやりたいことひとついえないからさ
dōse mō yaritai koto hitotsu ienai kara sa
Porque no puedo alcanzar
うかばないからさ
ukabanai kara sa

Los días pasaron mientras te conocía
きみをしったままひびがすぎったから
kimi o shitta mama hibi ga sugisatta kara
Quiero perseguir esta arrogancia y convertirla en una canción así
どうかおいつきたいこのじょうどうをこのままうたにしたい
dōka oitsukitai kono jōdō o kono mama uta ni shitai
Si el presente es doloroso, está bien tener excusas
いまがくるしいならさいいわけはいいからさ
ima ga kurushii nara sa iiwake wa ii kara sa
Ya, vamos a bailar ahora
ああ、もう、おどろうぜほら
axa mō, odorou ze hora

Se convirtió en viento, desapareció como burbujas
かぜになったのさあわときえていったのさ
kaze ni natta no sa awa to kieteitta no sa
Incluso esta sensación que no puedo dividir en absoluto, la arrojaré a algún lugar
どうせわりきれないこのかんしょうもどこかえなげすてて
dōse warikirenai kono kanshō mo doko ka e nagesutete
Si está bien para mí, si quieres saber de mí
ぼくでいいのならきみがしりたいのなら
boku de ii no nara kimi ga shiritai no nara
Ya no hay nada que esconder
もうかくすことなんてないよ
mō kakusu koto nante nai yo
Solo un poco desde ahora
いまからすこしだけ
ima kara sukoshi dake
Vamos a bailar así un poco
このまますこしだけおどろうぜ
kono mama sukoshi dake odorou ze