Only Sorrow

Solo Dolor

Only Sorrow

En lo profundo del lago parece que estás
みずうみのそこにいるみたいだ
mizuumi no soko ni iru mitai da
Un suspiro se atora en mi garganta
こきゅうのひとつがのどにからんだ
kokyuu no hitotsu ga nodo ni karanda
Escupí mis expectativas en un segundo, finalmente encontré mi camino
きほうをはきだしてすうびょう、やっとあしがついた
kihou wo hakidashite suubyou, yatto ashi ga tsuita
La suave sensación de lodo me envuelve
やわらかなどろのかんしょくがした
yawaraka na doro no kanshoku ga shita

Siempre, siempre, siempre, siempre, siempre
ずっとずっとずっとずっとずっと
zutto zutto zutto zutto zutto
Simplemente te sigo
きみをおっているだけで
kimi wo otteiru dake de

Solo quería decir cosas desesperadas
どうしようもないことばかりいいたかった
dou shiyou mo nai koto bakari iitakatta
Las lágrimas flotaban en un mar de soledad y era transparente
すいれんがういていたすいあつでとうめいだ
suiren ga uiteita suiatsu de toumei da
Prefiero algo incierto que seguro, está bien así
もうしんきろうよりもたしかならそれでいいよ
mou shinkirou yori mo tashika nara sore de ii yo
Aunque sea al azar está bien, no importa el objetivo
てきとうでもいいからもくてきとかいいから
tekitou demo ii kara mokuteki to ka ii kara
Así que, huyamos a cualquier lugar así
このままどこでもいいからさ、にげよ
kono mama dokodemo ii kara sa, nigeyou

En lo profundo del lago parece que estás
みずうみのそこにいるみたいだ
mizuumi no soko ni iru mitai da
La sensación de la tela mojada me hace cosquillas
ぬれるこまくがくすぐったいんだ
nureru komaku ga kusuguttain da
No quería escuchar sobre el pasado, el futuro o el mañana
きたいもしょうらいもあすもなにもききたくなかった
kitai mo shourai mo asu mo nanimo kikitakunakatta
Las burbujas que salen de mi boca son hermosas
くちからあふれるあわぶくがきれいで
kuchi kara afureru awabuku ga kirei de

Siempre, siempre, siempre, siempre, siempre
ずっとずっとずっとずっとずっと
zutto zutto zutto zutto zutto
Me he quedado hipnotizado
みとれてしまっただけで
mitorete shimatta dake de

Quería encontrar algo más importante que mi corazón
こころよりだいじなものをみつけたかった
kokoro yori daiji na mono wo mitsuketakatta
Las palabras son un laberinto en un mar de soledad y era transparente
ことばってはくじょうだすいあつでとうめいだ
kotoba tte hakujou da suiatsu de toumei da
Hey, estoy buscando algo más hermoso que las apariencias
なあ、たてまえよりきれいなものをさがしてるんだ
naa, tatemae yori kirei na mono wo sagashiterun da
Puedo olvidar todo eso, así que, huyamos
そんなのわすれていいからもう、にげよ
sonna no wasurete ii kara mou, nigeyou

No necesito ser así
こんなじぶんならいらない
konna jibun nara iranai
No necesito nada en absoluto
ぼくにはなんにもいらない
boku ni wa nannimo iranai
No necesito dinero, fama, amor o reconocimiento
おかねもめいせいもあいもしょうさんもなんにもいらない
okane mo meisei mo ai mo shousan mo nannimo iranai
Solo quiero ir lejos así
このままとおくにいきたい
kono mama tooku ni ikitai
Quiero tocar el exterior de los recuerdos
おもいでのそとにさわりたい
omoide no soto ni sawaritai
Quiero escuchar tu canción de nuevo
またきみのうたがききたい
mata kimi no uta ga kikitai

Siempre, siempre, siempre, siempre, siempre
ずっとずっとずっとずっとずっと
zutto zutto zutto zutto zutto
Simplemente te sigo
きみをおっているだけで
kimi wo otteiru dake de

Solo quería cantar sobre cosas desesperadas
どうしようもないことだけうたいたかった
dou shiyou mo nai koto dake utaitakatta
Las lágrimas flotaban en un mar de soledad y era transparente
すいれんがういていたすいあつでとうめいだ
suiren ga uiteita suiatsu de toumei da
Prefiero algo incierto que seguro, está bien así
もうしんきろうよりもたしかならそれでいいよ
mou shinkirou yori mo tashika nara sore de ii yo
Así que, huyamos a cualquier lugar así
このままどこでもいいからさ
kono mama dokodemo ii kara sa

En realidad, solo quería dejar todo atrás y escapar
ほんとうはぜんぶおいてただにげだしたいだけだった
hontou wa zenbu oite tada nigedashitai dake datta
La vida es un mar de soledad y es transparente
じんせいはとうめいだすいあつでとうめいだ
jinsei wa toumei da suiatsu de toumei da
Prefiero algo incierto que seguro, está bien así
もうしんきろうよりもたしかならそれでいいよ
mou shinkirou yori mo tashika nara sore de ii yo
Aunque sea al azar está bien, no importa el objetivo
てきとうでもいいからもくてきとかいいから
tekitou demo ii kara mokuteki to ka ii kara
Así que, huyamos a cualquier lugar así
このままどこでもいいからさ、にげよ
kono mama dokodemo ii kara sa, nigeyou