Shayou - Boku No Kokoro No Yabai Yatsu

Shayou - The Dangerous One in My Heart

Shayou - Boku No Kokoro No Yabai Yatsu

The sunset in pink and deep purple softly
ほおいろにあかねさすひはやわらかに
hoo iro ni akane sasu hi wa yawaraka ni
We are still not opening our eyes like a gentle night breeze
はぜたしゃようにぼくらはめもひらかぬまま
hazeta shayou ni bokura wa me mo hirakanu mama

It's so sad that it can't be helped
かなしくってしようがないんだ
kanashikutte shiyou ga nain da
The sun sets and my hands get wet
おひさまでてがぬれた
ohisama de te ga nureta
It's so dazzling that there's no way around it
まぶしくってしかたがないし
mabushikutte shikata ga nai shi
The return that has long been given
とうにくれたかえり
tohou ni kureta kaeri

As if falling, the deep purple shines
おちてゆくようにあかねがさしたから
ochite yuku you ni akane ga sashita kara

Just a little more
もうすこしで
mou sukoshi de
Even if I accepted myself
ぼくはぼくをひとつはあいせたのに
boku wa boku wo hitotsu wa aiseta no ni
Without realizing, we still don't open our eyes
しゃようにきずけばめもひらかぬまま
shayou ni kizukeba me mo hirakanu mama
In the quiet evening calm
しずかなゆうなぎのなか
shizuka na yuunagi no naka
We are still not opening our eyes
ぼくらはめもひらかぬまま
bokura wa me mo hirakanu mama