Songwriting And Coffee

Composición y Café

Songwriting And Coffee

En la vida de la composición, en la pequeña habitación del sexto piso
さいていげんのせいかつでちいさなへやのろくじょうで
saiteigen no seikatsu de chiisana heya no rokujou de
Si pudiera vivir contigo, eso era todo en lo que pensaba
きみとくらせればよかったそれだけかんがえていた
kimi to kurasereba yokatta sore dake kangaeteita
El color de la felicidad era más claro si no era obvio
しあわせのいろはじゅんとうめいならみえないほうがよかった
shiawase no iro wa juntoumei nara mienai hou ga yokatta
A pesar de no poder hacer nada, hoy llega a su fin
なにもできないのにきょうがおわる
nanimo dekinai no ni kyou ga owaru

En la vida de la composición, en la pequeña habitación del sexto piso
さいていげんのせいかつでちいさなへやのろくじょうで
saiteigen no seikatsu de chiisana heya no rokujou de
Mirando al techo todos los días, pensaba en algo
てんじょうをながめるまいにちなにかをかんがえていた
tenjou wo nagameru mainichi nanika wo kangaeteita
El valor de la felicidad es de seis millones
しあわせのかちはろくまんえん
shiawase no kachi wa rokumanen
El alquiler atrae cuatro mil
やちんがひかれてよんせんえん
yachin ga hikarete yonsenen
Con la cabeza nublada, desempolvo los recuerdos
ぼやけたあたまでおもいでをあさる
boyaketa atama de omoide wo asaru

Con ojos fríos, intentaba hablar de amor
さめためであいをかたるようになっていた
sameta me de ai wo kataru you ni natteita
El café frío sigue siendo igual, eso es lo que es
さめたコーヒーもあいかわらずそうなんだ
sameta koohii mo ai kawarazu sou nan da
Lo odio
きらいだ
kirai da

No entiendo, no entiendo
わかんないよわかんないよ
wakannai yo wakannai yo
No entiendo, no entiendo
わかんないよわかんないよ
wakannai yo wakannai yo
Te conviertes en un estorbo en mis recuerdos
おもいでになるきみがじゃまになっていく
omoide ni naru kimi ga jama ni natteiku
No entiendo, no entiendo
わかんないよわかんないよ
wakannai yo wakannai yo
No entiendo, no entiendo
わかんないよわかんないよ
wakannai yo wakannai yo
No entiendo
わかんないよ
wakannai yo
Ni cómo caminar bien
じょうずなあるきかたも
jouzu na aruki kata mo
Ni cómo decir adiós
さよならのいいかたも
sayonara no ii kata mo

En el último fantasma de la composición, en la habitación que se hizo un poco más grande
さいしょうげんのおんりょうですこしおおきくなったへやで
saishougen no onryou de sukoshi ookiku natta heya de
El gas detenido, los recuerdos, la frialdad del champú se acumularon
とまったガスもおもいでもシャワーのつめたさもかきなぐった
tomatta gasu mo omoide mo shawaa no tsumetasa mo kakinagutta
Si vendiera mi vida, me quedarían dos años
じゅみょうをうるならのこりにねん
jumyou wo uru nara nokori ninen
Solo dejando eso, hacia esa ciudad
それだけのこしてあのまちへ
sore dake nokoshite ano machi e
Con una vida amarga, desempolvo los recuerdos
あまったじゅみょうでおもいでをあさる
amatta jumyou de omoide wo asaru

El buen tiempo, los festivales de verano, las luces de la ciudad nocturna
はれもよまつりもせきまちのがいとうも
hare mo yomatsuri mo seki machi no gaitou mo
Las nubes, el agua hirviendo, la elegancia que se esconde en la arena
くももにげみずもしゃにかまえたかしかんも
kumo mo nigemizu mo sha ni kamaeta kashikan mo
Es un secreto
きべんだ
kiben da

No entiendo, no entiendo
わかんないよわかんないよ
wakannai yo wakannai yo
No entiendo, no entiendo
わかんないよわかんないよ
wakannai yo wakannai yo
Te conviertes en una canción en mis recuerdos
おもいでになるきみがうたになっていく
omoide ni naru kimi ga uta ni natteiku
No entiendo, no entiendo
わかんないよわかんないよ
wakannai yo wakannai yo
No entiendo, no entiendo
わかんないよわかんないよ
wakannai yo wakannai yo
No entiendo, ni cómo olvidar
わかんないよ、わすれられるほうほうも
wakannai yo, wasurerareru houhou mo
Ni cómo usarlo desde ahora
これからのつかいかたも
kore kara no tsukai kata mo

En mis ojos fríos, estaba escribiendo tu canción
さめためのなかできみのうたをかいていた
sameta me no naka de kimi no uta wo kaiteita
Mis días son una vida para ti
ぼくのこのひびはきみのためのじんせいだ
boku no kono hibi wa kimi no tame no jinsei da

Los sueños, la fugacidad, tu boca, tus ojos, incluso la punta de tus dedos, olvidando
ゆめもはかなしもきみのくちもめもそのゆびさきもわすれながら
yume mo hakanasa mo kimi no kuchi mo me mo sono yubisaki mo wasure nagara
Mira, ya es hora de que la canción termine
ほら、そろそろうたもおわるじかんだ
hora, sorosoro uta mo owaru jikan da

Finalmente es tu turno
やっときみのばんだからさ
yatto kimi no ban dakara sa

No entiendo, no entiendo
わかんないよわかんないよ
wakannai yo wakannai yo
No entiendo, no entiendo
わかんないよわかんないよ
wakannai yo wakannai yo
Conviértete en un recuerdo, ve hacia una canción, oh tú
おもいでになれきみようたになってゆけ
omoide ni nare kimi yo uta ni natte yuke
No entiendo, no entiendo
わかんないよわかんないよ
wakannai yo wakannai yo
No entiendo, no entiendo
わかんないよわかんないよ
wakannai yo wakannai yo
No entiendo
わかんないね
wakannai ne
Si la gente puede caminar
ひとはあるけるんだとか
hito wa arukerun da to ka
Si eso es lo normal, no lo sé
それがあたりまえだとかわかんないさ
sore ga atarimae da to ka wakannai sa
No entiendo
わかんないよ
wakannai yo