Shir Lamaalot

Chanson des montées

Shir Lamaalot

Chanson des montéesShir lamaalot
Je lève les yeux vers les montagnesEsa einai el heharim
D'où viendra mon aide ?Meayin yavo ezri?

Mon aide vient de l'ÉternelEzri mein Hashem
Qui a fait le ciel et la terreOse shamaim ve aretz

Qu'il ne laisse pas tes pieds chancelerAl yiten lammot ragleja
Qu'il ne s'endorme pas, celui qui te gardeAl yanum shomereja

RegardeHineh
Il ne s'endort ni ne sommeille, le gardien d'IsraëlLo yanum velo yishan shomer yisrael

L'Éternel te gardeHashem shomereja
L'Éternel est ton ombre à ta main droiteHashem tsil ja al yad iemineja

Le jour, le soleil ne te frappera pasYomam hashemesh lo yakeka
Et la lune, la nuitVeyareaj balailah

L'Éternel te gardera de tout malHashem yishmorja mikol ra
Il gardera ton âmeYishmor et nafsheja

L'Éternel gardera ton départ et ton arrivéeHashem yishmor tsetja uvoeja
Dès maintenant et à jamaisMeata vead olam