Musume Ni

Para mi hija

Musume Ni

Vamos a ser felices, los dos juntos seguramente
幸せになるんだよ 二人してきっと
shiawase ni narun dayo futari shite kitto
Secando lágrimas, ayudándonos con sonrisas
涙拭き笑い顔助けていいな
namida fuki warai gao tayasatsu iina
Hablando con mamá, cumpliendo el deber de ser una mujer fuerte
母さんと話し高い女故務め
kaasan to hanashi taka on'na yue tsutome
Gracias por ser mimada, ¿dijiste adiós?
甘えたかありがとう さよなら言ったか
amaetaka arigatou sayonara ittaka
En el frío pueblo en el extremo norte
寒い北のはずれ町
samui kita no hazure machi
No puedo irme sin destruir a Harada
原田壊さず立ち去れな
harada kowasazu tasshadena
Llévate todos los recuerdos contigo
みんな思いで持って行け
minna omoi de motte yuke
Con una sola foto es suficiente
写真一枚あればいい
shyashin ichimai areba ii

La mochila roja que llevabas cuando saliste de casa
背中より出かけた赤いランドセル
senaka yori dekakatta akai randoseru
Llorando bajo la lluvia de regreso de la escuela
雨の中泣いていた学校帰りよ
ame no naka naiteita gakkou kaeriyo
Veinte años de sueños, gracias hija mía
夢だった二十年 ありがとう我が子
yume datta nijyunen arigatou wagako
Cuando estés cansada de este largo viaje, regresa a casa de vez en cuando
長い旅疲れたら時々帰れ
nagai tabi tsukaretara toki doki kaere
Estoy bebiendo hasta la mañana siguiente
明日の朝まで飲んでるよ
asu no asa made nonderu yo
Despiértame en la mañana de la despedida
別れの朝だ起こしてくれよ
wakare no asada okoshite kure yo
Llévate todos los recuerdos contigo
みんな思いで持って行け
minna omoi de motte yuke
Con una sola foto es suficiente
写真一枚あればいい
shyashin ichimai areba ii

Con una sola foto es suficiente
写真一枚あればいい
shyashin ichimai areba ii