Yukiguni

Schneeland

Yukiguni

Ich liebe dich, auch jetzt noch, auch jetzt noch
好きよ あなた いまでも いまでも
Suki yo anata imademo imademo
Der Kalender zeigt, das Jahr neigt sich dem Ende zu
暦はもう少しで 今年も終わりですね
Koyomi wa mou sukoshi de kotoshi mo owari desu ne

Ich sehne mich nach dir, vermisse dich, in Nächten, die mich zum Weinen bringen
会いたくて 恋しくて 泣きたくなる夜
Aitakute koishikute nakitaku naru yoru
Bleib bei mir, hör mir auch nur ein wenig zu
そばにいて 少しでも話を聞いて
Soba ni ite sukoshidemo hanashi o kiite
Ich verfolge dich, ich verfolge dich
追いかけて 追いかけて
Oikakete oikakete
Ich verfolge dich, wohin du gehst
追いかけて 行きぐに
Oikakete yuki guni

Der Wind und der Schnee, die ans Fenster fallen
窓に落ちる風と雪は
Mado ni otiru kaze to yuki wa
Sind für eine Frau allein im Zimmer viel zu traurig, mein Lieber
女ひとりの部屋には悲しすぎるわ あなた
Onna hitori no heya ni wa kanashi suguiru wa anata
Ich möchte zu dir, ich möchte weinen, meine Lippen zittern
寄りたくて 泣きたくて 震える唇
Yoitakute nakitakute furueru kutibiru
Komm zu mir, hör mir auch nur ein wenig zu
そばに来て 少しでもわがまま聞いて
Soba ni kite sukoshi demo wagamama kiite
Ich verfolge dich, ich verfolge dich
追いかけて 追いかけて
Oikakete oikakete
Ich verfolge dich, wohin du gehst
追いかけて 行きぐに
Oikakete yuki guni

Es gibt jemanden, den ich mag, das bist du
好きな人はいるの あなた
Suki na hito wa iru no anata
Wie dumm, ich bin eine törichte Frau, die in Gedanken verloren ist
馬鹿ね 馬鹿な女ね イディをはーてた私
Baka ne baka na onna ne idi o haateta watashi
Ich sehne mich nach dir, im Zug, der am Fenster vorbeifährt
会いたくて 予備車乗る出来の窓に
Aitakute yoguishya noru deki no mado ni
Unaufhörlich verfolge ich die Spuren meiner Tränen
とめどなくほほつう涙のあとを
Tomedonaku hohotsutau namida no ato o
Ich verfolge dich, ich verfolge dich
追いかけて 追いかけて
Oikakete oikakete
Ich verfolge dich, wohin du gehst
追いかけて 行きぐに
Oikakete yuki guni

Ich sehne mich nach dir, vermisse dich, in Nächten, die mich zum Weinen bringen
会いたくて 恋しくて 泣きたくなる夜
Aitakute koishikute nakitaku naru yoru
Bleib bei mir, hör mir auch nur ein wenig zu
そばにいて 少しでも話を聞いて
Soba ni ite sukoshidemo hanashi o kiite
Ich verfolge dich, ich verfolge dich
追いかけて 追いかけて
Oikakete oikakete
Ich verfolge dich, wohin du gehst
追いかけて 行きぐに
Oikakete yuki guni