Yukiguni

País da Neve

Yukiguni

Gosto de você ainda agora, ainda agora
好きよ あなた いまでも いまでも
Suki yo anata imademo imademo
Pelo calendário falta pouco, e este ano já acaba
暦はもう少しで 今年も終わりですね
Koyomi wa mou sukoshi de kotoshi mo owari desu ne

Nessas noites, saudade, vontade de amar, chorar
会いたくて 恋しくて 泣きたくなる夜
Aitakute koishikute nakitaku naru yoru
Fique perto, apenas pra conversar um pouco
そばにいて 少しでも話を聞いて
Soba ni ite sukoshidemo hanashi o kiite
Buscando, buscando
追いかけて 追いかけて
Oikakete oikakete
Buscando no país da neve
追いかけて 行きぐに
Oikakete yuki guni

Vento e neve batem à janela
窓に落ちる風と雪は
Mado ni otiru kaze to yuki wa
Mulher solitária no quarto triste demais para você
女ひとりの部屋には悲しすぎるわ あなた
Onna hitori no heya ni wa kanashi suguiru wa anata
Vontade de embriagar, chorar, de lábios trêmulos
寄りたくて 泣きたくて 震える唇
Yoitakute nakitakute furueru kutibiru
Venha para perto, mesmo para ouvir lamentações
そばに来て 少しでもわがまま聞いて
Soba ni kite sukoshi demo wagamama kiite
Busque, busque
追いかけて 追いかけて
Oikakete oikakete
Busque no país da neve
追いかけて 行きぐに
Oikakete yuki guni

Existe alguém de quem você goste?
好きな人はいるの あなた
Suki na hito wa iru no anata
Insisti em culpá-la por ser tola, tola mulher
馬鹿ね 馬鹿な女ね イディをはーてた私
Baka ne baka na onna ne idi o haateta watashi
Saudade... embarco à janela em um trem noturno
会いたくて 予備車乗る出来の窓に
Aitakute yoguishya noru deki no mado ni
Com marcas das lágrimas incessantes pelo rosto
とめどなくほほつう涙のあとを
Tomedonaku hohotsutau namida no ato o
Procuro, procuro
追いかけて 追いかけて
Oikakete oikakete
Procuro no país da neve
追いかけて 行きぐに
Oikakete yuki guni

Noites de Saudade, de vontade de amar, chorar
会いたくて 恋しくて 泣きたくなる夜
Aitakute koishikute nakitaku naru yoru
Fique perto, apenas pra conversar um pouco
そばにいて 少しでも話を聞いて
Soba ni ite sukoshidemo hanashi o kiite
Buscando, buscando
追いかけて 追いかけて
Oikakete oikakete
Buscando no país da neve
追いかけて 行きぐに
Oikakete yuki guni