Yukiguni

Nieve

Yukiguni

Me gustas, tú, incluso ahora, incluso ahora
好きよ あなた いまでも いまでも
Suki yo anata imademo imademo
El calendario está a punto de terminar este año
暦はもう少しで 今年も終わりですね
Koyomi wa mou sukoshi de kotoshi mo owari desu ne

Te extraño, te echo de menos, en las noches en las que quiero llorar
会いたくて 恋しくて 泣きたくなる夜
Aitakute koishikute nakitaku naru yoru
Estar a tu lado, escuchar aunque sea un poco
そばにいて 少しでも話を聞いて
Soba ni ite sukoshidemo hanashi o kiite
Persiguiendo, persiguiendo
追いかけて 追いかけて
Oikakete oikakete
Persiguiendo, hacia la nieve
追いかけて 行きぐに
Oikakete yuki guni

El viento y la nieve que caen por la ventana
窓に落ちる風と雪は
Mado ni otiru kaze to yuki wa
Son demasiado tristes para una mujer sola en su habitación, tú
女ひとりの部屋には悲しすぎるわ あなた
Onna hitori no heya ni wa kanashi suguiru wa anata
Quiero acercarme, quiero llorar, mis labios tiemblan
寄りたくて 泣きたくて 震える唇
Yoitakute nakitakute furueru kutibiru
Ven a mi lado, escucha aunque sea un poco mis caprichos
そばに来て 少しでもわがまま聞いて
Soba ni kite sukoshi demo wagamama kiite
Persiguiendo, persiguiendo
追いかけて 追いかけて
Oikakete oikakete
Persiguiendo, hacia la nieve
追いかけて 行きぐに
Oikakete yuki guni

¿Hay alguien a quien ames, tú?
好きな人はいるの あなた
Suki na hito wa iru no anata
Qué tonta, qué tonta soy, una mujer idiota que ha perdido a su Edi
馬鹿ね 馬鹿な女ね イディをはーてた私
Baka ne baka na onna ne idi o haateta watashi
Te extraño, en el coche de repuesto, mirando por la ventana
会いたくて 予備車乗る出来の窓に
Aitakute yoguishya noru deki no mado ni
Las lágrimas fluyen sin cesar
とめどなくほほつう涙のあとを
Tomedonaku hohotsutau namida no ato o
Persiguiendo, persiguiendo
追いかけて 追いかけて
Oikakete oikakete
Persiguiendo, hacia la nieve
追いかけて 行きぐに
Oikakete yuki guni

Te extraño, te echo de menos, en las noches en las que quiero llorar
会いたくて 恋しくて 泣きたくなる夜
Aitakute koishikute nakitaku naru yoru
Estar a tu lado, escuchar aunque sea un poco
そばにいて 少しでも話を聞いて
Soba ni ite sukoshidemo hanashi o kiite
Persiguiendo, persiguiendo
追いかけて 追いかけて
Oikakete oikakete
Persiguiendo, hacia la nieve
追いかけて 行きぐに
Oikakete yuki guni