Yukiguni

Pays de Neige

Yukiguni

Je t'aime, toi, même maintenant, même maintenant
好きよ あなた いまでも いまでも
Suki yo anata imademo imademo
Le calendrier est presque à la fin de cette année
暦はもう少しで 今年も終わりですね
Koyomi wa mou sukoshi de kotoshi mo owari desu ne

J'ai envie de te voir, tu me manques, des nuits où j'ai envie de pleurer
会いたくて 恋しくて 泣きたくなる夜
Aitakute koishikute nakitaku naru yoru
Reste près de moi, écoute-moi un peu
そばにいて 少しでも話を聞いて
Soba ni ite sukoshidemo hanashi o kiite
Je te poursuis, je te poursuis
追いかけて 追いかけて
Oikakete oikakete
Je te poursuis, je vais au pays
追いかけて 行きぐに
Oikakete yuki guni

Le vent et la neige tombent à la fenêtre
窓に落ちる風と雪は
Mado ni otiru kaze to yuki wa
C'est trop triste pour une femme seule, toi
女ひとりの部屋には悲しすぎるわ あなた
Onna hitori no heya ni wa kanashi suguiru wa anata
J'ai envie de me rapprocher, j'ai envie de pleurer, mes lèvres tremblent
寄りたくて 泣きたくて 震える唇
Yoitakute nakitakute furueru kutibiru
Viens près de moi, écoute un peu mes caprices
そばに来て 少しでもわがまま聞いて
Soba ni kite sukoshi demo wagamama kiite
Je te poursuis, je te poursuis
追いかけて 追いかけて
Oikakete oikakete
Je te poursuis, je vais au pays
追いかけて 行きぐに
Oikakete yuki guni

Il y a quelqu'un que j'aime, toi
好きな人はいるの あなた
Suki na hito wa iru no anata
Je suis idiote, quelle sotte je fais, moi qui suis perdue
馬鹿ね 馬鹿な女ね イディをはーてた私
Baka ne baka na onna ne idi o haateta watashi
J'ai envie de te voir, je monte dans le train, à la fenêtre
会いたくて 予備車乗る出来の窓に
Aitakute yoguishya noru deki no mado ni
Sans fin, les larmes coulent sur mes joues
とめどなくほほつう涙のあとを
Tomedonaku hohotsutau namida no ato o
Je te poursuis, je te poursuis
追いかけて 追いかけて
Oikakete oikakete
Je te poursuis, je vais au pays
追いかけて 行きぐに
Oikakete yuki guni

J'ai envie de te voir, tu me manques, des nuits où j'ai envie de pleurer
会いたくて 恋しくて 泣きたくなる夜
Aitakute koishikute nakitaku naru yoru
Reste près de moi, écoute-moi un peu
そばにいて 少しでも話を聞いて
Soba ni ite sukoshidemo hanashi o kiite
Je te poursuis, je te poursuis
追いかけて 追いかけて
Oikakete oikakete
Je te poursuis, je vais au pays
追いかけて 行きぐに
Oikakete yuki guni