Yukiguni

País de la nieve

Yukiguni

Te amo, incluso ahora, incluso ahora
すきよ あなた いまでも いまでも
Sukiyo anata imademo imademo
El calendario está a punto de cambiar
こよみは もうすこしで
Koyomi wa mou sukoshi de
Este año también llega a su fin
ことしも おわりですね
Kotoshi mo owari desu ne
Te extraño, te deseo
あいたくて こいしくて
Aitakute koishikute
En las noches en las que quiero llorar
なきたくなる よる
Nakitaku naru yoru
Quédate a mi lado, aunque sea un poco, escucha mis palabras
そばにいて すこしでも はなしをきいて
Soba ni ite sukoshi demo hanashi o kiite
Persiguiendo, persiguiendo
おいかけて おいかけて
Oikakete oikakete
Persiguiendo... al país de la nieve
おいかけて... ゆきぐに
Oikakete... yukiguni

El viento y la nieve caen por la ventana
まどにおちる かぜとゆきは
Mado ni ochiru kaze to yuki wa
En la habitación de una mujer sola
おんなひとりのへやには
Onna hitori no heya ni wa
Eres demasiado triste, tú
かなしすぎるわ あなた
Kanashi suguiru wa anata
Te deseo, quiero llorar
よいたくて なきたくて
Yoitakute nakitakute
Mis labios tiemblan
ふるえるくちびる
Furueru kuchibiru
Ven a mi lado, aunque sea un poco, escucha mis caprichos
そばにきて すこしでも わがままきいて
Soba ni kite sukoshidemo wagamama kiite
Persiguiendo, persiguiendo
おいかけて おいかけて
Oikakete oikakete
Persiguiendo... al país de la nieve
おいかけて... ゆきぐに
Oikakete... yukiguni

¿Hay alguien a quien ames, tú?
すきなひとはいるの あなた
Sukina hito wa iruno anata
Eres tonto, una mujer tonta
ばかね ばかなおんなね
Bakane bakana onna ne
Me estaba burlando de ti
いじをはってた わたし
Iji o hatteta watashi
Te extraño, me subo a la ambulancia
あいたくて よぐいしゃのる
Aitakute yoguisha noru
En la ventana de la clínica
でっきのまどに
Dekki no mado ni
Siguiendo sin cesar las lágrimas que caen
とめどなく ほほつたう なみだのあとを
Tomedonaku hoho tsutau namida no ato o
Persiguiendo, persiguiendo
おいかけて おいかけて
Oikakete oikakete
Persiguiendo... al país de la nieve
おいかけて... ゆきぐに
Oikakete... yukiguni