Sakeyo

Borrachera

Sakeyo

En las lágrimas hay muchos
涙にはいくつもの
namida niwa ikutsu mono
Recuerdos en el corazón también
思い出がある心にも
omoide ga aru kokoro nimo
Algunas heridas
いくつかの傷もある
ikutsuka no kizu mo aru

Beber solo, beber a solas
一人酒 手酌酒
hitorizake tejakuzake
Escuchando canciones de enka
演歌を聴きながら
enka o kikinagara
Un poco ebrio, esas noches también
ほろ酔い そんな夜も
hororizake sonna yo mo
De vez en cuando, está bien
たまにはなぁいいさ
tamaniya naa iisa

Recordando esos tiempos
あの頃を振り返りゃ
ano koro o furikaerya
Tejiendo sueños
夢つむふめで
yumetsumu fume de
Enfrentando las olas bravas
荒波に向かてた
aranami ni mukateta
Los dos juntos
二人して
futari shite

Hombres bebiendo, beber a solas
男酒 手酌酒
otokazake tejakuzake
Escuchando canciones de enka
演歌を聴きながら
enka o kikinagara
Hey, alcohol, ¿entiendes?
なぁ酒よ お前には
naa sakeyo omae niwa
¿Lo entiendes, alcohol?
わかるかなぁ酒よ
wakaruka naa sakeyo

Quiero beber hasta caer
飲みたいよ 浴びるほど
nomitai yo abiru hodo
Hasta quedarme dormido
眠りつくまで
nemuritsukumade
Los hombres tienen esa abrumadora sensación
男には圧倒がある
otoko niwa assu ga aru
¿Lo entiendes, verdad?
わかるだろう
wakaru darou

Beber con melancolía, beber a solas
侘びながら 手酌酒
wabinagara tejakuzake
Escuchando canciones de enka
演歌を聴きながら
enka o kikinagara
Te amo, incluso en el futuro
愛してる これからも
aishiteru korekara mo
¿Lo entiendes, alcohol?
わかるよなぁ酒よ
wakaru yo naa sakeyo

Beber con melancolía, beber a solas
侘びながら 手酌酒
wabinagara tejakuzake
Escuchando canciones de enka
演歌を聴きながら
enka o kikinagara
Te amo, incluso en el futuro
愛してる これからも
aishiteru korekara mo
¿Lo entiendes, alcohol?
わかるよなぁ酒よ
wakaru yo naa sakeyo

¿Lo entiendes, alcohol?
わかるよなぁ酒よ
wakaru yo naa sakeyo