Ryuusei

Estrella fugaz

Ryuusei

Aunque yo esté equivocado
たとえばぼくがまちがっていても
Tatoeba boku ga machigatte ite mo
Porque era honesto, hay tristeza
しょうじきだったかなしさがあるから
Shoujiki datta kanashisa ga aru kara
... Fluyendo
ながれてゆく
Nagarete yuku

La fuerza no aumenta en el silencio
しずけさにまさるつよさはなくて
Shizukesa ni masaru tsuyosa wa nakute
¿Qué debo esperar en las palabras?
ことばのなかではなにをまてばいい
Kotoba no naka de wa nani wo mateba ii
... Fluyendo
ながれてゆく
Nagarete yuku

No hay nada seguro
たしかなことなどなにもなく
Tashika na koto nado nanimo naku
Simplemente te amo sinceramente
ただひたすらにきみがすき
Tada hitasura ni kimi ga suki
Los sueños son brillantes, la luz del sol se filtra
ゆめはまぶしくこもれびすかす
Yume wa mabushiku komorebi sukasu
El cabello oscuro de la niña es frustrante
しょうじょのくろかみもどかしく
Shoujo no kurokami modokashiku
¿Qué es lo que quieres?
きみのほしいものはなんですか
Kimi no hoshii mono wa nan desu ka
¿Qué es lo que quieres?
きみのほしいものはなんですか
Kimi no hoshii mono wa nan desu ka

Tropecé en días descuidados
さりげないひびにつまづいたぼくは
Sarigenai hibi ni tsumazuita boku wa
Me convertí en un hombre que cuenta estrellas
ほしをかぞえるおとこになったよ
Hoshi wo kazoeru otoko ni natta yo
... Fluyendo
ながれてゆく
Nagarete yuku

Las invitaciones de personas lejanas son encantadoras
とおいひとからのさそいはあでやかで
Tooi hito kara no sasoi wa adeyaka de
Pero incluso al preguntar, el viento errante se retrasa
だけどたずねさまようかぜにものりおくれ
Dakedo tazune samayou kaze ni mo noriokure
... Fluyendo
ながれてゆく
Nagarete yuku

Algo olvidado en algún lugar del corazón
こころをどこかわすれもの
Kokoro wo dokoka wasuremono
Simplemente eso es suficiente para atormentar
ただそれだけでつまはじき
Tada soredake de tsumahajiki
No digo que sea felicidad
こうふくだとはいわないが
Koufuku da to wa iwanai ga
La desdicha no es solo una apariencia
ふこうぶるのはがらじゃない
Fukou buru no wa gara ja nai
¿Qué es lo que quieres?
きみのほしいものはなんですか
Kimi no hoshii mono wa nan desu ka
¿Qué es lo que quieres?
きみのほしいものはなんですか
Kimi no hoshii mono wa nan desu ka

Las estrellas que fluyen son hermosas ahora
ながれるほしはいまがきれいで
Nagareru hoshi wa ima ga kirei de
Simplemente eso es tristeza
ただそれだけにかなしきて
Tada soredake ni kanashikute
Las estrellas que fluyen desaparecen ligeramente
ながれるほしはかすかにきえる
Nagareru hoshi wa kasuka ni kieru
No dejes recuerdos detrás
おもいでなんかのこさないで
Omoide nanka nokosanai de
¿Qué es lo que quieres?
きみのほしいものはなんですか
Kimi no hoshii mono wa nan desu ka
¿Qué es lo que quería?
ぼくのほしかったものはなんですか
Boku no hoshikatta mono wa nan desu ka