Ano Basho Kara

Desde Ese Lugar

Ano Basho Kara

En el banco blanco, jugando juntos, dos palomas
しろいベンチにこしかけながらあそぶはとをふたり
shiroi benchi ni koshikakenagara asobu hato o futari
Si pudiera volver, me gustaría regresar
でみてたできるならばかえりたいけど
de mi teta dekirunaraba kaeritaikedo
A ese lejano día
いまはとおいあの日
ima wa tōi ano hi
El amor roto de dos
こわれたあいをふたり
kowa reta ai o futari

Quiero rehacerlo contigo
やりなおしたいのあなたと
yarinaoshitai no anata to
Desde allí, desde ese lugar
あそこからあのばしょから
asoko kara ano basho kara
Quiero comenzar de nuevo el amor
あいをはじめたいの
ai o hajimetai no
En el banco blanco, despidiéndonos, dos, ¿a dónde fuimos desde allí?
しろいベンチにわかれをつげてふたりどこにあれからいった
shiroi benchi ni wakare o tsugete futari dokoni are kara itta
Dos jóvenes, cuerpo a cuerpo
わかいふたりからだとからだ
wakai futari karada to karada
Buscándose mutuamente, vivieron
もとめあっていきた
motome atte ikita

Lo olvidado, los dos
わすれたものをふたり
wasureta mono o futari
Quieren buscar contigo, desde allí, desde ese lugar
さがしてみたいのあなたとあそこからあのばしょから
sagashite mitai no anata to asoko kara ano basho kara
Quiero comenzar el amor
あいをはじめたいの
ai o hajimetai no
Si voy a la ciudad
まちをゆけば
machi o yukeba
Es sobre ti
あなたのこと
anata no koto

Recordando
おもいでして
omoide shite
Porque duele en el pecho
むねがいたいだから
mune ga itai dakara
El amor perdido de dos
なくしたあいをふたり
nakushita ai o futari
Quiero mirar fijamente contigo
みつめてみたいのあなたと
mitsumete mitai no anata to
Desde allí, desde ese lugar
あそこからあのばしょから
asoko kara ano basho kara
Quiero comenzar el amor
あいをはじめたいの
ai o hajimetai no