My Foolish Heart

Mi Corazón Tonto

My Foolish Heart

Dentro de mi corazón latente, te encontré
さざめくようなこころのなかあなたにであった'んだ
sazameku you na kokoro no naka anata ni deatta 'n da
Sonreías como la luna, el color del paisaje cambió
つきのようにほほえんでたけしきのいろもかわった
tsuki no you ni hohoendeta keshiki no iro mo kawatta
Me enamoro, ahora me iluminas
I Fall In Love いまはぼくをてらして
I Fall In Love ima wa boku wo terashite
Como si la magia no se desvaneciera
まほうがとけないように
mahou ga tokenai you ni
Debo ir, debo ir en algún momento
いかなくちゃぼくはいつかいかなくちゃ
ikanakya boku wa itsu ka ikanakya
Para continuar con lo que debo hacer
やるべきことのつづきに
yarubeki koto no tsuzuki ni
Nunca
けして
kesshite
Lo que arrojo, lo que escapa
なげだすものがにげだすものが
nagedasu mono ga nigedasu mono ga
No temas, mi corazón tonto
おびえるな My Foolish Heart
obieru na My Foolish Heart

Sintiendo la sangre fluir
ながれるちをかんじながら
nagareru chi wo kanji nagara
Cambié como un lagarto
とかげのようにはった
tokage no you ni hatta
Dejé caer una cruz hacia las malas hierbas de la noche
よるのざっそうへおとしたじゅうじかさがしにいった
yoru no zassou e otoshita juujika sagashi ni itta
Me enamoro, así que ilumíname más
I Fall In Love だからもっとてらして
I Fall In Love dakara motto terashite
Porque lo encontraré pronto
すぐにみつけるからね
sugu ni mitsukeru kara ne
Estoy solo, siempre solo
ひとりかいぼくはずっとひとりかい
hitori kai boku wa zutto hitori kai
Antes de que la luz se apague por completo
ひかりがきえないうちに
hikari ga kienai uchi ni
Ya no sé
もはや
mohaya
Si debo vivir o morir
いきるべきがしぬべきなのか
ikirubeki ga shinubeki na no ka
No tiembles, mi corazón de Hamlet
ふるえるな My Hamlet Heart
furueru na My Hamlet Heart

Me enamoro, me enamoro, lo siento
I Fall In Love I Fall In Love ごめんなさい
I Fall In Love I Fall In Love gomenasai
No te cuidé estando cerca
そばでみまもれなくて
soba de mimamore nakute
Somos iguales, ¿verdad? Somos iguales
おなじさぼくはねおなじさ
onaji sa boku wa ne onaji sa
Mientras los sentimientos no despierten en mí
おもいがさめないうちに
omoi ga samenai uchi ni
Nunca
けして
kesshite
Lo que arrojo, lo que escapa
なげだすものがにげだすものか
nagedasu mono ga nigedasu mono ka
¿Puedes escucharlo, mi corazón tonto?
きこえるか My Foolish Heart
kikoeru ka My Foolish Heart
No temas, mi corazón tonto
おびえるな My Foolish Heart
obieru na My Foolish Heart