Beautiful

Hermoso

Beautiful

En el campo, una pequeña flor se balancea
そうげんでゆれているちいさなはな
Sougen de yurete iru chiisa na hana
Floreció en nuestro amor puro
ぼくたちのじゅんすいなあいにさいた
Boku tachi no junsui na ai ni saita
Las olas rompían y continuaban lejos
なみうってとおくまでつづいていた
Nami utte tooku made tsuzuite ita
La lluvia caía, el viento soplaba y crecía
あめがふりかぜがふきそだっていた
Ame ga furi kaze ga fuki sodatte ita

¿No sería agradable dar un paseo por el parque?
こうえんでさんぽもいいじゃないか
Kouen de sanpo mo ii ja nai ka
¿No sería bueno con una apariencia sencilla?
かんたんなかっこうでいいじゃないか
Kantan na kakkou de ii ja nai ka
¿No sería bueno con un pan de la tienda de conveniencia?
こんびにのかしぱんでいいじゃないか
Konbini no kashi pan de ii ja nai ka
Iluminado por el sol eterno
えいえんのたいようにてらされた
Eien no taiyou ni terasareta
Tu perfil es hermoso
きみのよこがおはbeautiful
Kimi no yokogao wa beautiful

Acariciando mi cabello, agarrando mi mano, cerrando los ojos
かみをなでててをにぎってめをとじて
Kami wo nadete te wo nigitte me wo tojite
Conociendo pequeñas oraciones
ちいさないのりしって
Chiisa na inori shitte
Quiero un nuevo día feliz
I want a happy new day
I want a happy new day
Y un día hermoso
And a beautiful day
And a beautiful day
Quiero un día con buena vibra
Want a good feeling day
Want a good feeling day
Acércate sin vacilar
まどうはされずによりそっていて
Madou wa sarezu ni yori sotte ite

¿Hasta qué hora está abierto el parque?
こうえんのふんすいはなんじまでか
Kouen no funsui wa nanji made ka?
¿No importa si lo sabemos o no?
ぼくたちがそれをしったっていみないか
Boku tachi ga sore wo shittatte iminai ka
¿La empatía humana está bien?
じんるいのあいじょうはげんきか？とか
Jinrui no aijou wa genki ka? to ka
Al final, ¿los humanos están solos o no?
けっきょくにんげんはひとりかとか
Kekkyoku ningen wa hitori ka to ka
Lo que no entiendo es hermoso
わからないほうがbeautiful
Wakaranai hou ga beautiful

El amor a veces es cruel y doloroso
あいとはなぜかきびしくてくるしって
Ai to wa naze ka kibishikute kurushitte
Distinguiendo la diferencia entre amor y deseo
こいとのちがいしって
Koi to no chigai shitte

A veces el campo está empapado
そうげんはたまにどしゃぶり
Sougen wa tama ni doshaburi
Perdiendo de vista la luz
ひかりみうしなうけど
Hikari miushinau kedo
Pero las nubes eventualmente se despejarán
くもはかならずいつかきれてく
Kumo wa kanarazu itsu ka kireteku

Acariciando mi cabello, agarrando mi mano, cerrando los ojos
かみをなでててをにぎってめをとじて
Kami wo nadete te wo nigitte me wo tojite
Conociendo silenciosos deseos
しずかなねがいしって
Shizuka na negai shitte
Quiero un nuevo día feliz
I want a happy new day
I want a happy new day
Y un día hermoso
And a beautiful day
And a beautiful day
Quiero un día con buena vibra
Want a good feeling day
Want a good feeling day
Acércate sin vacilar
まどうはされずによりそっていて
Madou wa sarezu ni yori sotte ite
Hasta que llegue el día sonriente
ほほえむひまで
Hohoemu hi made
Hoy, es un día hermoso
Today, it's a beautiful day
Today, it's a beautiful day