Love & Peace

Amor y Paz

Love & Peace

Por favor, ya es suficiente
Pleaseもうこれいじょう
Please mou kore ijou
Para que las malas cosas no nos sucedan a ti y a mí
わるいできごとがきみとぼくとにおきないように
Warui dekigoto ga kimi to boku to ni okinai you ni
Aunque las eras se acumulen y cambien
としをかさねじだいがかわっても
Toshi wo kasane jidai ga kawatte mo
El cráneo de nuestro corazón está sano
はーとのどくろはげんきでいる
Haato no dokuro wa genki de iru

Solo imaginaba un futuro triste
かなしいみらいだけただそうぞうしていた
Kanashii mirai dake tada souzou shite ita
Eso no está mal en absoluto
それはそれでわるくはない
Sore wa sore de waruku wa nai
Pero hablar de amor es más complicado
でもあいとかっていうのはもっとおもたい
Demo ai to katte iu no wa motto omotai
En algún lugar, eso es lo que creo
ぼくはどっかそうしんじてる‘んだ
Boku wa dokka sou shinjiteru ‘n da

Una nueva vida sin fin
とだえることのないあたらしいいのち
Todaeru koto no nai atarashii inochi
Es inútil matarse entre sí
ころしあってもむだなことさ
Koroshi atte mo muda na koto sa

¿Por qué aún no se ha cumplido mi deseo?
ねがいだってもまだみたされないのは
Negai daratte mo mada mitasare nai no wa
¿Será la prueba de que estamos vivos?
いきてるってあかしなんだろう
Ikiteru tte akashi nan darou
Pero decir que las peleas no terminan
でもあらそいっていうのはおわることはない
Demo arasoi tte iu no wa owaru koto wa nai
Siempre he aprendido eso
ぼくはずっとそうおそわった
Boku wa zutto sou osowatta

Un miedo como un soldado de invierno
ふゆのへいしのようなきょうふし
Fuyu no heishi no you na kyoufushi
Un amor como un esqueleto en llamas
しゃくねつのなきがらみたいなこい
Shakunetsu no nakigara mitai na koi
Como un montón de pétalos de cerezo
さくらのちのかたまりみたいな
Sakura no chi no katamari mitai na
Se profundiza tanto como para secar las lágrimas
なみだふくほどふかくなる
Namida fuku hodo fukakunaru
Como si fuera el color del cielo despejado
まるであきばれのそらのいろみたいに
Maru de akibare no sora no iro mitai ni

Desperté de un sueño de recuerdos tristes
かなしいおもいでのゆめでめをさました
Kanashii omoide no yume de me wo samashita
Es algo muy aterrador
それはとてもこわいことだけど
Sore wa totemo kowai koto dakedo
Pero cuando limpio la ceniza de mis alas
にちようびのあさがきてはをみがいたら
Nichiyoubi no asa ga kite ha wo migaitara
Este sigue siendo un lugar de paz
ここはまだへいわなばしょだ
Koko wa mada heiwa na basho da