What Time

¿Qué hora es?

What Time

Así es, el viento blanco del mar se balancea en el barco
あさだね まっしろなうみかぜ ゆれるふね
asa da ne masshiro na umikaze yureru fune
Por primera vez, la rueda del conocimiento se deslizó suavemente
はじめてちえのわがするりとはずれた
hajimete chie no wa ga sururi to hazureta

Probablemente, probablemente, ya estoy en un mar solitario
たぶんたぶんぼくはもうこどくなうみになんか
tabun tabun boku wa mou kodoku na umi ni nanka
No vendrás, no vendrás
こないよこないよ
konai yo konai yo

Corre en silencio, corre y sumérgete, los gatos de mar lloran
はしれだまってはしれそまってうみねこがなく
hashire damatte hashire somatte umineko ga naku
Dirigiéndose hacia los sueños, incluso si te detienes a descansar
ゆめにむかってきやすめだって
yume ni mukatte kiyasume datte
No está bien, con el corazón decidido
いいじゃないこころのおもむくままで
ii ja nai kokoro no omomuku mama de

No es algo que llega por casualidad, es algo que elegimos, eso es destino
おとずれるものじゃなくえらぶものそれがうんめい
otozureru mono janaku erabu mono sore ga unmei

¿Cielo? ¿Cielo? La conexión no es
へぶん？へぶん？じょんれのんは
hebun? hebun? jonrenon wa
Como el paraíso, no está en el cielo, está en el disco
てんごくになどいないされこーどのなかだよ
tengoku ni nado inai sa rekoodo no nakada yo

Corre en silencio, corre y sumérgete
はしれだまってはしれそまって
hashire damatte hashire somatte
Dejando huellas en la arena
あしあとをのこして
ashiato wo nokoshite
Dirigiéndose hacia los sueños, incluso si te detienes a descansar
ゆめにむかってきやすめだって
yume ni mukatte kiyasume datte
No está bien, con el corazón decidido
いいじゃないこころのおもむくままで
ii ja nai kokoro no omomuku mama de

¿Hora, qué hora es ahora?
Time what time time is it now?
Time what time time is it now?
¿Calendario, nuestro calendario, cuánto tiempo queda?
CalendarぼくらのCalendarあとなんさつだい
Calendar bokura no Calendar ato nansatsudai?
¿Hora, qué hora es ahora?
Time what time time is it now?
Time what time time is it now?
Por siempre
Forever
Forever
Corre, corre
はしれはしれ
hashire hashire
Sí, sí, sí, sí
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah

Así es, también estoy aquí dentro
そうだよぼくだってねこのなかにいる
sou da yo boku datte ne kono naka ni iru

Corre en silencio, a veces detente un momento
はしれだまってたまにとまって
hashire damatte tama ni tomatte
También debo decir adiós
さよならもいわなきゃ
sayonara mo iwanakya
Dirigiéndose hacia los sueños, incluso si te detienes a descansar
ゆめにむかってきやすめだって
yume ni mukatte kiyasume datte
No está bien, con el corazón decidido
いいじゃないこころのおもむくままで
ii ja nai kokoro no omomuku mama de
No está bien, así corre en silencio
いいじゃないこのままはしれだまって
ii ja nai kono mama hashire damatte