Call Me

Llámame

Call Me

HOY POR LA TARDE
TODAY AFTERNOON
TODAY AFTERNOON
HOY POR LA TARDE
TODAY AFTERNOON
TODAY AFTERNOON
Lo que estoy viendo no es el cielo
どにょりしてるのはそらじゃない
Donyori shiteru no wa sora ja nai
Estoy equivocado, estoy confundido
まちがってるくいちがってる
Machigatteru kuichigatteru
No pienso que todo esté bien así
このままでいいとはおもわない
Kono mama de ii to wa omowanai
UN DÍA hoy tampoco se abre
ONE DAY きょうもひらかない
ONE DAY kyou mo hirakanai
La realidad de las esteras es vacía
おりたたみのしんじつがむなし
Ori tatami no shinjitsu ga munashii

Si necesitas algo de mí
OREでよけりゃひつようとしてくれ
ORE de yokerya hitsuyou toshite kure
LLÁMAME LLÁMAME
CALL ME CALL ME
CALL ME CALL ME
Llama siempre con una sola llamada
でんわいっぽんでいつでもよんでくれ
Denwa ippon de itsu demo yonde kure
No te arrepientas
こうかいないようにしとくぜ
Koukai nai you ni shitoku ze

Rechazado, rechazado
えたきられるえたきられる
Eta kirareru eta kirareru
En la ciudad no extiendes tus brazos
とかいではりょうてをのばさない
Tokai de wa ryoute o nobasanai
Entonces, ¿qué debería abrazar?
だからなにをだいていいのか
Dakara nani o daite ii no ka
Hay cosas que no entiendo
わからなくなることあるんだ
Wakaranaku naru koto arun da
¿Qué es ser 'humano'?
にんげんてき」とはなにかな
"Ningenteki" to wa nani ka na?
El número de respuestas es la forma del mundo
こたえのかずがよのなかのかたち
Kotae no kazu ga yo no naka no katachi

Si eres necesario para mí
きみがよけりゃひつようとしてくれ
Kimi ga yokerya hitsuyou toshite kure
LLÁMAME LLÁMAME
CALL ME CALL ME
CALL ME CALL ME
Mi corazón late fuertemente TODOS LOS DÍAS
やけにむねがさわぐEVERYDAY
Yake ni mune ga sawagu EVERYDAY
LLÁMAME LLÁMAME
CALL ME CALL ME
CALL ME CALL ME

Pasen los años, es lo mismo, las personas apuntan hacia arriba
なんねんすぎてもおなじさひとがひとのうえをめざし
Nannen sugite mo onaji sa hito ga hito no ue o mezashi
Pasen los años, sigue siendo lo mismo
なんねんさきでもおなじさ
Nannen saki demo onaji sa
'TE AMO' 'TE AMO' se convierte en cenizas
I LOVE YOU」 「I LOVE YOU」がはいになる
"I LOVE YOU" "I LOVE YOU" ga hai ni naru

Quiero romper el asfalto sin preocupaciones
ざっそうみたいにさりげなく
Zassou mitai ni sarigenaku
Como si fuera una maleza...
ASUFARUTOをつきやぶりたい
ASUFARUTO o tsuki yaburitai

Si eres necesario para mí
きみがよけりゃひつようとしてくれ
Kimi ga yokerya hitsuyou toshite kure
LLÁMAME LLÁMAME
CALL ME CALL ME
CALL ME CALL ME
A veces las estrellas son hermosas
たまにほしがきれいだってことを
Tama ni hoshi ga KIREI datte koto o
Para ti, para ti LLÁMAME LLÁMAME
きみにきみにCALL ME CALL ME
Kimi ni kimi ni CALL ME CALL ME

Si necesitas algo de mí
OREでよけりゃひつようとしてくれ
ORE de yokerya hitsuyou toshite kure
LLÁMAME LLÁMAME
CALL ME CALL ME
CALL ME CALL ME
Amor, pecado, bien, corazón, flor, agua, viento, nube, cielo, estrella
こいにつみによくにむねにはなにみずにかぜにくもにそらにほしに
Koi ni tsumi ni yoku ni mune ni hana ni mizu ni kaze ni kumo ni sora ni hoshi ni
Por siempre, por siempre, por siempre LLÁMAME
とわにとわにとわにCALL ME
Towa ni towa ni towa ni CALL ME
Llama siempre con una sola llamada
でんわいっぽんでいつでもよんでくれ
Denwa ippon de itsu demo yonde kure
No te arrepientas
こうかいないようにしとくぜ
Koukai nai you ni shitoku ze