You & Me

Tú y yo

You & Me

Me cierro los ojos y los recuerdos
目を閉じても思い出が
Me wo toji te mo omoide ga
Me envuelven cálidamente
あたたかいまま包み込んで
Atatakai mama tsutsumikonde
Abrazando el latido sin lágrimas
泣きやまない高鳴りを抱いて
Naki yama nai takanari wo daite
Solo un poco más
もう少しだけ
Mou sukoshi dake

Pensando en ti suavemente a solas
ひとりでそっと君を思う
Hitori de sotto kimi wo omou
Silenciosamente como una pequeña luz
小さな明かりのように静かに
Chiisa na akari no you ni shizuka ni
Todavía las lágrimas no se detienen, baby
まだ涙が止まらないのbaby
Mada namida ga tomara nai no baby
Para que no te des cuenta
気づかれないように
Kidukare nai you ni
Cuando llegue la mañana, será hora de decir adiós
朝が来ればもうさよなら
Asa ga koreba mou sayonara
Lo que queda es una querida incertidumbre
残るのは疑問混じりの愛しさ
Nokoru no wa gimon majiri no itoshi sa
Si abro los ojos, los dos desapareceremos
目を覚ましたら二人は消えるの
Me wo samashitara futari wa kieru no
Los verdaderos sentimientos siempre sin revelar
本当の気持ちもずっと知らないまま
Hontou no kimochi mo zutto shira nai mama

Con esa actitud ambigua, yo, cobarde
曖昧なその態度に臆病な私は
Aimai na sono taido ni okubyou na watashi wa
No puedo moverme
身動きが取れないから
Miugoki ga tore nai kara
Mejor así, sin abrir esta cerradura
いっそこのまま鍵は開けずに
Isso kono mama kagi wa hirakezu ni

*Así que no te daré mi corazón
so i won't give you my heart
so i won't give you my heart
Si la luz desaparece junto contigo
光ともに消えてしまうなら
Hikari totomo ni kiete shimau nara
Oh, no te daré mi corazón
Oh i won't give you my heart
Oh i won't give you my heart
Lo esconderé en lo más profundo de mi pecho
隠しておこう胸の奥に
Kakushite okou mune no oku ni

El sonido que emanas
君が生み出す音は
Kimi ga umidasu oto wa
Hace temblar fuertemente cada corazón
どれも心を強く揺さぶる
Doremo kokoro wo tsuyoku yusaburu
Pero esta noche solo se aprieta
でも今夜は締め付けるばかり
Demo konya wa shimetsukeru bakari
Aun así, seguiré siguiendo los recuerdos una y otra vez
それでも何度も記憶を辿って
Soredemo nando mo kioku wo tadotte

Con esos ojos penetrantes, yo, cobarde
透き通るその瞳に臆病な私は
Sukitouru sono hitomi ni okubyou na watashi wa
Porque incluso pierdo las palabras
言葉さえ失うから
Kotoba sae ushinau kara
Mejor así, sin expresar mis sentimientos
いっそこのまま想いは伝えずに
Isso kono mama omoi wa tsutaezu ni

*repetir
repeat
repeat

Confirmar que todo no es solo
確かめ合うことがすべてじゃない
Tashikame au koto ga subete ja nai
Estoy bien,
I'm alright
I'm alright
Sí, y puedo decir adiós
Yeah and i can say goodbye
Yeah and i can say goodbye
Mira, pronto llegará una hermosa mañana
ほらもうすぐ綺麗な朝が
Hora mou sugu kirei na asa ga
Está llegando,
It's coming
It's coming
Llegando hacia nosotros, baby, baby sí
Coming to us baby, baby yeah
Coming to us baby, baby yeah