A Risa In Wonderland

A Risa En El País de las Maravillas

A Risa In Wonderland

En el país de los sueños, una chica, una músico de cuentos de hadas
ゆめのくにのおんなのこ おとぎのミュージシャン
Yume no kuni no onna no ko otogi no myuujishan
Brillante, brillante, do re mi fa so la si
シャランシャラン ドレミファソラン
Sharansharan doremifasoran

¿Qué sonido tocará a continuación? ¡Maestro de la magia!
つぎはどんなおとかなでるの？まほうづかいさん
Tsugi wa donna oto kanaderu no? mahouzukaisan
Abre el secreto del armario
ひみつのくろーぜっとあけて
Himitsu no kuroozetto akete

Grillos dorados, largo cabello azul y blanco de moda
きんいろのせみ ロングにあおとしろのファッション
Kiniro no semi rongu ni ao to shiro no fasshon
Si esta voz te llega, entonces canta, ¡vamos, levanta las manos!
このこえとどいているならばうたってさあてをあげて
Kono koe todoite iru naraba utatte saa te wo agete!

En el país de los sueños, país de maravillas
ゆめのわんだーらんど ふしぎわんだーらんど
Yume no wonderland fushigi wonderland
Por favor, únete a la fiesta de alguna manera
パーティーにまにあうようにどうか
Paatii ni ma ni au you ni douka
Conejito guapo, no seas malo, ¡danos una oportunidad!
ハンサムなうさぎさんいじわるしないでチャンスをちょうだい
Hansamu na usagisan ijiwaru shinai de chansu wo choudai!
En el país de las maravillas, país de futuro
インわんだーらんど みらいわんだーらんど
In wonderland mirai wonderland
Sé que estás allí, mírame
そこにいるのわかってるみてて
Soko ni iru no wakatteru mitete
Te enseñaré el mundo más feliz
さいこうにはっぴいなせかいおしえてあげる
Saikou ni happii na sekai oshiete ageru

Abre el telón, tiempo de té, lleno de azúcar
まくをあけティータイムおさとうたっぷり
Maku wo ake tiitaimu osatou tappuri
Dulces dulces, pasteles y galletas
あまいあまいおかしでケーキクッキー
Amai amai okashi de keeki kukkii

Como si estuviera dentro de un sueño, un tiempo feliz
まるでゆめのなかにいるみたいしあわせなじかん
Maru de yume no naka ni iru mitai shiawase na jikan
¿Juguemos, eh? La reina de los tréboles
あそびましょうね？きりふだのじょう
Asobimashou nee? kirifuda no joo

Club de corazones, velocidad de diamante, cartas rojas y negras
ハートダイヤクラブスピードあかとくろのトランプ
Haato daiya kurabu supeedo aka to kuro no toranpu
Quiero divertirme más, así que elige y decide la batalla
もっとたのしみたいだからえらんでしょうぶをきめて
Motto tanoshimitai dakara erande shoubu wo kimete

En el país de los sueños, país de maravillas
ゆめのわんだーらんど ふしぎわんだーらんど
Yume no wonderland fushigi wonderland
La fiesta está comenzando, por favor
パーティーははじまってるどうか
Paatii wa hajimatteru douka
Conejito lindo, en secreto para todos, ¡danos una oportunidad!
きゅうてぃなうさぎさんみんなにないしょでチャンスをちょうだい
Kyuuti na usagisan minna ni naisho de chansu wo choudai!
En el país de las maravillas, país de futuro
インわんだーらんど みらいわんだーらんど
In wonderland mirai wonderland
Escucha con esas orejas lindas
かわいいそのおみみできいて
Kawaii sono omimi de kiite
Te enseñaré el ritmo más afortunado
さいきょうにらっきいなリズムおしえてあげる
Saikyou ni rakkii na rizumu oshiete ageru

En el país de los sueños, contigo en el país de las maravillas
ゆめのわんだーらんどきみとわんだーらんど
Yume no wonderland kimi to wonderland
Me gusta la fiesta a partir de ahora
パーティーはこれからよすきよ
Paatii wa korekara yo suki yo
Te amo, conejito, ¿bailamos juntos?
だいすきようさぎさんわたしといっしょにおどりましょうか
Daisuki yo usagisan watashi to issho ni odorimashou ka

En el país de los sueños, país de maravillas
ゆめのわんだーらんど ふしぎわんだーらんど
Yume no wonderland fushigi wonderland
Por favor, únete a la fiesta de alguna manera
パーティーにまにあうようにどうか
Paatii ni ma ni au you ni douka
Conejito guapo, no seas malo, ¡danos una oportunidad!
ハンサムなうさぎさんいじわるしないでチャンスをちょうだい
Hansamu na usagisan ijiwaru shinai de chansu wo choudai!
En el país de las maravillas, país de futuro
インわんだーらんど みらいわんだーらんど
In wonderland mirai wonderland
Sé que estás allí, mírame
そこにいるのわかってるみてて
Soko ni iru no wakatteru mitete
Te enseñaré el mundo más feliz
さいこうにはっぴいなせかいおしえてあげる
Saikou ni happii na sekai oshiete ageru