Navigation

Navegación

Navigation

Tasuku se levanta y mira el escritorio, destino del fin de semana también es el destino del trabajo
タスクはみだしてつくえながめこんしゅうまつもおしごとのさだめ
Tasuku hamidashite tsukue nagame konshuumatsu mo oshigoto no sadame
Cansado de esconderse, avanza a pesar de todo, todos los días
つかれかくしむりやりでもすすめevery day
Tsukarekakushi muriyari demo susume every day
Lo que falta es autoconfianza, hoy también se busca la innovación
たりてないのはそうもちびーしょんきょうももとめられるいのべーしょん
Taritenai no wa sou mochibeeshon kyou mo motomerareru inobeeshon
Presionado por la crisis, alguien ayúdame ahora
ならされてるくらくしょんだれかhelp me now
Narasareteru kurakushon dareka help me now

"Por favor, apúrate en la distancia más corta", el taxi despegó, balanceado pero
さいたんきょりでいそいでください”とびのったタクシーゆられたけど
saitan kyori de isoide kudasai” tobinotta taxi yurareta kedo
En un abrir y cerrar de ojos, atrapado en el atasco, 246
あっというまつかまったじゅうたい246
Atto iu ma tsukamatta juutai 246
No se puede hacer un atajo, ¿todavía no?
シュートカットもできないいらいらひとりまえはまだまだ
Shootokatto mo dekinai iraira hitori mae wa mada mada?

A veces, cualquiera toma un desvío una y otra vez
ときにだれだってなんどもまわりみち
Toki ni dare datte nando mo mawarimichi
Pero eso seguramente es un intento de amor
だけどそれはきっとあいすべきtry
Dakedo sore wa kitto aisubeki try

Vamos a correr, no hay ruta en el mapa
かけぬけようちずにはないるーと
Kakenukeyou chizu ni wa nai ruuto
Vamos a buscar, el camino a seguir es infinito
さがしだそうみちすじはむげんだい
Sagashidasou michisuji wa mugendai
Intenta creer, no es por alguien más
しんじてみてだれのためじゃなく
Shinjite mite dare no tame ja naku
Soñar te guía en la navegación
ゆめみることきみをみちびくナビゲーション
Yumemiru koto kimi wo michibiku nabigeeshon

"Por favor, disculpe por el miedo", en un día apresurado, corta el problema
きょうふうのためおくれております”いそいでるひにかぎってトラブル
kyoufuu no tame okurete orimasu” isoideru hi ni kagitte toraburu
En momentos como este, cambia de opinión, otra elección
こんなときこそあたまきりかえanother choice
Konna toki koso atama kirikae another choice
Fijando la mirada en un mapa como un objetivo, busca una ruta diferente
こうもくのようなろせんずみつめてさがしだせべつのるーと
Koumoku no you na rosenzu mitsumete sagashidase betsu no ruuto

Dudar en tomar decisiones y perder la oportunidad
けつだんためらってるとちゃんすのがしちゃうよ
Ketsudan tameratteru to chansu nogashichau yo
Resistir la presión, eso es bastante bueno
ごういんみきりはっしゃそれくらいがgood
Gouin mikiri hassha sore kurai ga good

Cortando el viento, salta, es un reto
かぜをきってとびだすのさゲート
Kaze wo kitte tobidasu no sa geeto
Hacia donde ibas, la posibilidad que seguías buscando
ゆくさきにはもとめつづけたかんのうせい
Yuku saki ni wa motometsuzuketa kannousei
Intenta sentirlo, dentro de tu corazón
かんじてみてむねのなかにある
Kanjite mite mune no naka ni aru
Algo inquebrantable brillará
ゆるぎないものひかりだすよ
Yuruginai mono hikaridasu yo

Las mariposas no confían en nadie, el camino es tuyo
ナビはだれにもたのまないみちのりはきみしだい
Nabi wa dare ni mo tanomenai michinori wa kimi shidai
¿Cuánto tiempo continuará el viaje? Eso nadie lo sabe
たびはつづくのどれくらい？それはno one knows
Tabi wa tsuzuku no dore kurai? sore wa no one knows
Pero debe estar cerca
でもmust be close
Demo must be close

¿Estás ansioso? Todos se sienten así
ふあんなの？だれだってそうだよ
Fuan na no? dare datte sou dayo
¿Quieres deshacerte de eso? Parece que puedes, pero
なげだしたい？らくになれそうだけど
Nagedashitai? raku ni naresou dakedo
A la vuelta de la esquina, un paso más allá
あといっぽまがりかどのむこう
Ato ippo magarikado no mukou
Parece que puedes alcanzarlo
みえてくるよとどきそうだ
Miete kuru yo todokisou da

Vamos a correr, no hay ruta en el mapa
かけぬけようちずにはないるーと
Kakenukeyou chizu ni wa nai ruuto
Vamos a buscar, el camino a seguir es infinito
さがしだそうみちすじはむげんだい
Sagashidasou michisuji wa mugendai
Intenta creer, no es por alguien más
しんじてみてだれのためじゃなく
Shinjite mite dare no tame ja naku
Soñar te guía en la navegación
ゆめみることきみをみちびくナビゲーション
Yumemiru koto kimi wo michibiku nabigeeshon