Hero

Héros

Hero

Je suis un vrai désastreI am such a mess
L'autre jour, je me suis fait mal pour voirThe other day I hurt myself to see
Oh, si tu t'en soucies, si tu craquesOh, if you care, if you break
Comme des fissures dans le miroirLike cracks in the mirror
Oh, je me suis entaillé la peauOh, I slit my skin
Jusqu'à ce que je ressente quelque chose de réel‘Till I, I felt something real
Parce que je perdais‘Cause I was losing
Perdant mon refletLosing my reflection

Il y a un héros en toi, au fond de toiThere’s a hero in you inside of you
Oh, qui résout le douteOh, who resolve the doubt
Mais je me demande pourquoi je suis encore làBut I’m asking why I’m still here
Debout sous la pluieStanding in the rain

Est-ce que je t'ai déçu, ma chèreDid I fail you dear
Comme un suicide indoloreLike painless suicide
Tu as enterré la reineYou buried the queen
Sous des roses rouge sangBeneath blood-red roses
La vie, la vie venait juste de commencerHad life, life just begun
Je savais que rien ne resterait pareilI knew nothing could stay the same
Mais les sentiments, est-ce que les sentiments peuvent durer éternellement ?But feeling, can feeling last forever?

Il y a un héros en toi, au fond de toiThere’s a hero in you inside of you
Oh, qui résout le douteOh, who resolve the doubt
Mais je me demande pourquoi je suis encore làBut I’m asking why I’m still here
Debout sous la pluieStanding in the rain

Ils disent qu'il y a un héros en toiThey say there’s a hero in you
Qui se bat avec ses peursWho’d fight with fears
Qui pourrait te libérerWho could set you free
De la douleur, du mondeFrom pain, from the world
Dans un monde où tu as été laissé seulIn a world you’ve been left alone

Il y a un héros en toi, au fond de toiThere’s a hero in you inside of you
Oh, qui résout le douteOh, who resolve the doubt
Mais je me demande pourquoi je suis encore làBut I’m asking why I’m still here
Tout seulAll by myself
Ressentant le contact de la pluieFeeling the touch of rain
Sur ma peauOn my skin