kaze no requiem (mao no tami)

Réquiem del viento (Semilla de la verdad)

kaze no requiem (mao no tami)

El viento se lleva las almas,
かぜはたましいを、さらい
kaze wa ta-mashii wo, sarai
la gente roba corazones,
ひとはこころをうばう
hito wa koko-ro wo u-bau
tierra, viento lluvioso,
だいちよ、あめかぜよ
daichi yo, amekaze yo
luz celestial,
てんよひかりよ
ten-yo hi-kari yo
aquí todo se completa,
ここにすべてをとどめて
koko ni subete wo todo-mete
aquí todo se detiene,
ここにすべてをとどめ
koko ni subete wo todome
aquí es donde vivo.
ここでいきて
koko de iki-te

Alma, corazón,
たましいよ、こころよ
tamashii yo, kokoro yo
amoramiento, sentimiento,
あいよ、おもいよ
ai yo, omo-i yo
vuelve aquí, detén todo aquí.
ここにかえりここにとどまって
koko ni kaeri koko ni to-do-ma-tte

El viento se lleva las almas,
かぜはたましいを、さらい
kaze wa ta-mashii wo, sarai
la gente roba corazones,
ひとはこころをうばう
hito wa kokoro wo u-bau
aun así, aquí se detiene,
それでも、ここにとどまり
sore demo, koko ni todomari
cantando continuamente.
うたい続ける
u-tai tsuzukeru

Por favor, haz que mi canción llegue,
どうかわたしの、うたを、とどけて
douka watashi no, uta wo, todokete
por favor, acepta mi canción.
どうかわたしのうたを、うけとって
douka watashi no uta wo, u-ke-to-tte