First Riders

Erste Reiter

First Riders

Ein einfach schmelzendes Puzzle will ich nicht
簡単に溶けるパズルはいらない
tayasuku tokeru pazzle wa iranai
Das letzte Teil ist so spannend, dass es nicht passt
最後のピースははまらないほど面白い
saigo no piece wa hamaranai hodo omoshiroi
Auch wenn es wehtut und ich weine, das Versprechen
痛くて焦って泣いても約束
itakute asette naitemo yakusoku
Es ist okay, nicht aufzugeben und es bis zum Limit zu versuchen
諦めないでギリギリ試すのもいいよね
akiramenaide girigiri tamesu no mo ii yo ne

Ich nehme deine Hand, die besorgt wirkt, ganz gelassen
平気って心配そうな君の手を取って
heiki'tte shinpai souna kimi no te o totte
Challenge speed, ich gehe einfach, wie es fließt
Challenge speed ほとばしるままに行くよ
Challenge speed hotobashiru mama ni yuku yo

Das größte Ziel!? Ah, wie wird die Welt sein, die niemand kennt?
一番狙い!? ああ誰も知らない世界はどんなだろう
ichibanori!? aa daremo shiranai sekai wa donna darou
Action ascension, ich suche nach einem Namen, Emotion
Action ascension 名前を探してるemotion
action ascension namae o sagashiteru emotion
Weil ich nicht weiß, will ich alles wissen in unseren Tagen
知らないからわかりたいことだらけのour days
shiranai kara wakaritai koto darake no our days
Nächste nächste Dimension, das Herz schlägt laut und springt heraus
next next dimension 高鳴る鼓動が飛び出す
next next dimension takanaru kodou ga tobidasu
Jeder hat seine eigene Zukunft vor sich
思い思いの未来の向こう
omoi omoi no mirai no mukou

Mehr als das Volumen vergangener Fehler
過ぎた失敗の体積よりも
sugita shippai no taiseki yori mo
Lass uns auch verrückt und rein unbeschränkt träumen und singen
無茶でも無垢に無制限に夢を歌おう
mucha demo muku ni museigen ni yume wo utaou
Manchmal verletzen wir uns gegenseitig, aber die Bindung
たまに傷つけあっても絆
tama ni kizutsuke attemo kizuna
Die Reise, die wir glauben, ist voller mysteriöser Kraft
信じた寄り合う旅 惑パワーの不可思議
shinji tayoriau tabi waku power no fukashigi

Komm näher, auch wenn man dagegen ist, kann ich nicht aufhören, tut mir leid
寄せって反対されても止まれないごめん
yose tte hantai sarete mo tomarenai gomen
Selbst wenn es ein Template ist, wird es neu gestaltet, wenn wir zusammen sind
テンプレだって一緒なら塗り替わる
tenpure datte issho nara nuri kawaru

Das größte Ziel!? Komm, jetzt spring in den Himmel, den niemand kennt
一番狙い!? さあ誰も知らない空へ今がjump
ichibanori!? saa daremo shiranai sora e ima ga jump
Action ascension, hohe Spannung im Regenbogen der Farben
Action ascension 色の虹にhigh tension
Action ascension toiro no niji ni high tension
Vielfalt, lass uns auch das Chaos genießen, alles klar?
diversity 混沌もenjoyしようalright?
diversity konton mo enjoy shiyou alright?
Nächste nächste Dimension, es gibt kein Ziel, immer wieder Start
Next next dimension ゴールはないいつもstart
Next next dimension gooru wa nai itsumo start
Öffne die erste Tür
初めての扉を開けて
hajimete no tobira o akete

Die fernen Abenteuer, die die Geschichte schmücken
歴史飾る遠い冒険かたち
rekishi kazaru tooi bouken katachi
Warst du zufrieden? Gibt es nichts, was du nicht getan hast?
満足しただろうか やり残しはないんだろうか
manzoku shita darou ka yari nokoshi wa naindarou ka
Um etwas zu verfolgen, das das Herz zum Tanzen bringt, etwas Heiliges, jemand
心踊るとうといsomething somebody 追うには
kokoro odoru toutoi something somebody ou ni wa
Zusammen sein ist sicher nur ein Moment, also beeil dich!!
一緒なんてきっと一瞬だ急げ!!
issho nante kitto isshun da isoge!!

Auf die Eins, und los! Lass uns ein Wunder der Synchronisation erschaffen
せーのってgo! 僕たちのシンクロ奇跡起こそう
seeno tte go! bokutachi no shinkuro kiseki okosou
Fighting shining, die Begegnung mit dem Weg ist eine Helle
Fighting shining 道との出会いハレーション
Fighting shining michi to no deai hareeshon
Neugier, wir sollten sogar die Angst lieben, mutige Herzen
Curiosity 恐れさえ愛せるはずbrave hearts
Curiosity osore sae aiseru hazu brave hearts
Schritt für Schritt Upgrade, das Passwort ist Evolution
Step step upgrade あいことばはevolution
Step step upgrade aikotoba wa evolution
Öffne auch die fest verschlossenen Türen
思い固い扉も開けて
omoi katai tobira mo akete

Das größte Ziel!? Ah, wie wird die Welt sein, die niemand kennt?
一番狙い!? ああ誰も知らない世界はどんなだろう
ichibanori!? aa daremo shiranai sekai wa donna darou
Action ascension, ich suche nach einem Namen, Emotion
Action ascension 名前を探してるemotion
Action ascension namae wo sagashiteru emotion
Weil ich nicht weiß, will ich alles wissen in unserem Leben
知らないからわかりたいことだらけのour life
shiranai kara wakaritai koto darake no our life
Nächste nächste Dimension, das Herz schlägt laut und ist der Kompass
Next next dimension 高鳴る鼓動がコンパス
Next next dimension takanaru kodou ga konpasu
Zielgerichtet auf die Zukunft!
思い思いの未来をlock on!
omoi omoi no mirai wo lock on!