First Riders

Eerste Rijders

First Riders

Gemakkelijke puzzels zijn niet wat ik wil
簡単に溶けるパズルはいらない
tayasuku tokeru pazzle wa iranai
De laatste stukjes passen niet, dat maakt het leuk
最後のピースははまらないほど面白い
saigo no piece wa hamaranai hodo omoshiroi
Ook al doet het pijn en huil je van de stress, een belofte
痛くて焦って泣いても約束
itakute asette naitemo yakusoku
Het is oké om niet op te geven en het tot het uiterste te proberen
諦めないでギリギリ試すのもいいよね
akiramenaide girigiri tamesu no mo ii yo ne

Ik neem je hand, terwijl je je zorgen maakt
平気って心配そうな君の手を取って
heiki'tte shinpai souna kimi no te o totte
Challenge speed, ik ga gewoon verder zoals het komt
Challenge speed ほとばしるままに行くよ
Challenge speed hotobashiru mama ni yuku yo

Eerste doel!? Ah, hoe zou een wereld zijn die niemand kent?
一番狙い!? ああ誰も知らない世界はどんなだろう
ichibanori!? aa daremo shiranai sekai wa donna darou
Actie stijging, emoties op zoek naar een naam
Action ascension 名前を探してるemotion
action ascension namae o sagashiteru emotion
Omdat we het niet weten, willen we zoveel leren in onze dagen
知らないからわかりたいことだらけのour days
shiranai kara wakaritai koto darake no our days
Volgende, volgende dimensie, het kloppende hart springt eruit
next next dimension 高鳴る鼓動が飛び出す
next next dimension takanaru kodou ga tobidasu
Over de toekomst die we voor ons zien
思い思いの未来の向こう
omoi omoi no mirai no mukou

Meer dan de massa van de fouten die we maakten
過ぎた失敗の体積よりも
sugita shippai no taiseki yori mo
Laten we, ook al is het gek, onbevangen onze dromen zingen
無茶でも無垢に無制限に夢を歌おう
mucha demo muku ni museigen ni yume wo utaou
Soms doen we elkaar pijn, maar de band blijft
たまに傷つけあっても絆
tama ni kizutsuke attemo kizuna
Een reis waarin we geloven, de mysterieuze kracht van verwondering
信じた寄り合う旅 惑パワーの不可思議
shinji tayoriau tabi waku power no fukashigi

Ook al wordt het tegengehouden, ik kan niet stoppen, sorry
寄せって反対されても止まれないごめん
yose tte hantai sarete mo tomarenai gomen
Zelfs als het een template is, verandert het als we samen zijn
テンプレだって一緒なら塗り替わる
tenpure datte issho nara nuri kawaru

Eerste doel!? Kom op, laten we nu naar de lucht springen die niemand kent
一番狙い!? さあ誰も知らない空へ今がjump
ichibanori!? saa daremo shiranai sora e ima ga jump
Actie stijging, hoge spanning in de kleurenboog
Action ascension 色の虹にhigh tension
Action ascension toiro no niji ni high tension
Diversiteit, laten we zelfs de chaos genieten, oké?
diversity 混沌もenjoyしようalright?
diversity konton mo enjoy shiyou alright?
Volgende, volgende dimensie, er is geen eindpunt, altijd een start
Next next dimension ゴールはないいつもstart
Next next dimension gooru wa nai itsumo start
Open de eerste deur
初めての扉を開けて
hajimete no tobira o akete

De verre avonturen die de geschiedenis sieren
歴史飾る遠い冒険かたち
rekishi kazaru tooi bouken katachi
Zou je tevreden zijn? Is er niets dat je hebt nagelaten?
満足しただろうか やり残しはないんだろうか
manzoku shita darou ka yari nokoshi wa naindarou ka
Om iets te achtervolgen dat je hart sneller doet kloppen, iets kostbaars
心踊るとうといsomething somebody 追うには
kokoro odoru toutoi something somebody ou ni wa
Samen zijn is vast maar een moment, haast je!!
一緒なんてきっと一瞬だ急げ!!
issho nante kitto isshun da isoge!!

Op drie, go! Laten we onze synchronisatie een wonder laten creëren
せーのってgo! 僕たちのシンクロ奇跡起こそう
seeno tte go! bokutachi no shinkuro kiseki okosou
Vechtend, stralend, de ontmoeting met de weg is een explosie
Fighting shining 道との出会いハレーション
Fighting shining michi to no deai hareeshon
Nieuwsgierigheid, zelfs angst moet je kunnen liefhebben, dappere harten
Curiosity 恐れさえ愛せるはずbrave hearts
Curiosity osore sae aiseru hazu brave hearts
Stap voor stap, upgrade, het wachtwoord is evolutie
Step step upgrade あいことばはevolution
Step step upgrade aikotoba wa evolution
Zelfs de hardnekkige deuren openen we
思い固い扉も開けて
omoi katai tobira mo akete

Eerste doel!? Ah, hoe zou een wereld zijn die niemand kent?
一番狙い!? ああ誰も知らない世界はどんなだろう
ichibanori!? aa daremo shiranai sekai wa donna darou
Actie stijging, emoties op zoek naar een naam
Action ascension 名前を探してるemotion
Action ascension namae wo sagashiteru emotion
Omdat we het niet weten, willen we zoveel leren in ons leven
知らないからわかりたいことだらけのour life
shiranai kara wakaritai koto darake no our life
Volgende, volgende dimensie, het kloppende hart is de kompas
Next next dimension 高鳴る鼓動がコンパス
Next next dimension takanaru kodou ga konpasu
Lock on naar de toekomst die we voor ons zien!
思い思いの未来をlock on!
omoi omoi no mirai wo lock on!