Ai No Aura

Aura de Amor

Ai No Aura

El viento seco, ligero, ¿podrán mis palabras
かわいたかぜかるかったかなぼくのことば
Kawaita kaze karukatta kana boku no kotoba
llegarte?
とどいてくれ
Todoite kure
Aunque tiemble, llega esta alegre sensación
ふるいたってくるこのたのしいきもち
Furuitatte kuru kono tanoshii kimochi

Ya soy invencible, ya me encontré a mí mismo
ぼくはもうむてきなのさぼくはぼくをみつけたなのさ
Boku wa mou muteki na no sa boku wa boku wo mitsuketa na no sa
Siempre rodeado de lo que amo, puedo ser fuerte en cualquier lugar
どこでもつよくたっていられるすきなものにかこまれてる
Doko demo tsuyoku tatte irareru suki na mono ni kakomareteru
Siempre tan fuerte, me amo a mí mismo
いつでもそうつよきなのさぼくはぼくをだいすきなのさ
Itsudemo sou tsuyoki na no sa boku wa boku wo daisuki na no sa
En cualquier lugar, llego rápido a la aura de amor que me espera
どこでもはやくたどりつけるあいのおーらみにつけてる
Doko demo hayaku tadoritsukeru ai no oora mi ni tsuketeru

Pero caminando, noto tu presencia
でもあるくそくどはきみをきづかいながら
Demo aruku sokudo wa kimi wo kizukainagara
Vamos a correr por este túnel tan oscuro
はしりぬけようこんなくらいとんねるを
Hashirinukeyou konna kurai tonneru wo
Veamos la nueva luz y el viento juntos
あたらしいひかりとかぜへみよう
Atarashii hikari to kaze e miyou

Las nubes se amontonan en el cielo al atardecer
ならんだくもよりそってくよゆうやけのそら
Naranda kumo yorisotteku yo yuuyake no sora
Muévete
うごいてくれ
Ugoite kure
Este corazón se siente cálido por dentro
このこころがあたたかいうちは
Kono kokoro ga atatakai uchi wa

El camino ya no está bloqueado, el estómago ya no está vacío
みちはもうこんでないよはらはもうすいてないよ
Michi wa mou konde nai yo hara wa mou suite nai yo
Después, solo iré a encontrarte, pensando en tu rostro
あとはきみにあいにいくだけきみのかおおもいあがれて
Ato wa kimi ni ai ni yuku dake kimi no kao omoiukabete
De todos modos, ¡sí! es divertido, te amo
とにかくyeah!たのしいのさぼくはきみをだいすきなのさ
Tonikaku yeah! tanoshii no sa boku wa kimi wo daisuki na no sa
Tanto tú como yo nos volvemos hermosos, abrazados en la aura de amor que nos espera
ぼくもきみもうつくしくなるあいのおーらみにつけてる
Boku mo kimi mo utsukushiku naru ai no oora mi ni tsuketeru

Las risas se mezclan en medio de una luz deslumbrante
わらいあうフェイスはまばゆいひかりのなかへ
Waraiau feisu wa mabayui hikari no naka e
Vamos a correr, tú y yo, tomados de la mano
はしりぬけようぼくらふたりてをつなぎ
Hashirinukeyou bokura futari te wo tsunagi
Un mundo maravilloso está brillando
すばらしいせかいがかがやいてるよ
Subarashii sekai ga kagayaiteru yo