Aozora Botan

Botón del cielo azul

Aozora Botan

Shalala ¡vamos! llamando a la sonrisa, comencemos un día
Shalala さあ ! えがおよぶいちにちほはじめよう
Shalala saa ! egao yobu ichi nichi ho hajimeyou
Buscando algo maravilloso
すてきほさがして
Suteki ho sagashite

Las nubes flotando en el cielo azul
あおぞらにうかんだくもは
Aozora ni ukanda kumo ha
Adornadas con botones blancos de temporada
しろいぼたんきせつほかざる
Shiroi botan kisetsu ho kazaru
Cuando se acumulan los latidos emocionantes
ときめきほかさねぎしたら
Tokimeki ho kasane gishitara
Abrazando la premonición del comienzo
はじまりのよかんだきしめて
Hajimari no yokan dakishimete

Si abro la garganta mañana, me convertiré en quien quería ser
あすのどはきらけばなりたかったわたしが
Asu nodo ha kirakeba narita katta watashi ga
Porque estoy esperando en ese lugar
あのおかでまってるから
Ano okade matteru kara

Shalala ¡vamos! hola a la amabilidad que llama a la sonrisa
Shalala さあ ! えがおよぶやさしさにこんにちは
Shalala saa ! egao yobu yasashi sa ni konnichiwa
Recojamos encuentros excepcionales
とびきりのであいほあつめゆこう
Tobikiri no deai ho atsume yukou
Shalala ¿ahora? llevando sueños interminables, las olas se elevan
Shalala いま ? かぎりなくゆめはこぶさざなみたち
Shalala ima ? kagiri naku yume hakobu sazanami tachi
Cruzando el horizonte, naciendo
ちへいせんこえてうまれてくる
Chiheisen koe te umarete kuru

La brisa suave silba
そよかぜがくちぶえならす
Soyokaze ga kuchibue narasu
Las calles se balancean y bailan
がいろじゅもゆれておどるよ
Gairo jumo yurete odoru yo
Por primera vez, un boleto de viaje
はじめてほたびするきっぷ
Hajimete ho tabi surukippu
En la mano, todos siguen viviendo
てにいれてだれもいきてゆく
Te ni irete dare mo ikite yuku

El botón del destino elige con este dedo
ゆきさきのぼたんはこのゆびでえらんで
Yukisaki no botan ha kono yubi de erande
Prefiero más, que sea más elegante
おきにいりもっとふやそう
Okiniiri motto fuyasou

Shalala ¿no? si hay magia que llama al coraje, está aquí
Shalala ねえ ? ゆうきよぶまほうならここにある
Shalala nee ? yuuki yobu mahou nara kokoni aru
Recorramos los recuerdos y encuentros
おもいでしとめぐりしてゆこう
Omoide shito meguri shite yukou
Shalala ¿ahora? el sonido de las olas, superando la señal
Shalala いま ? しおさいのほらあいずなりわたって
Shalala ima ? shiosai no hora aizu nariwatatte
Una nueva versión de mí comienza a correr
あたらしいわたしかけだすの
Atarashii watashi kakedasu no

Shalala ¡vamos! hola a la amabilidad que llama a la sonrisa
Shalala さあ ! えがおよぶやさしさにこんにちは
Shalala saa ! egao yobu yasashi sa ni konnichiwa
Recojamos encuentros excepcionales
とびきりのであいほあつめゆこう
Tobikiri no deai ho atsume yukou
Shalala ¿ahora? llevando sueños interminables, las olas se elevan
Shalala いま ? かぎりなくゆめはこぶさざなみたち
Shalala ima ? kagiri naku yume hakobu sazanami tachi
Cruzando el horizonte, naciendo
ちへいせんこえてうまれてくる
Chiheisen koe te umarete kuru

Shalala ¡vamos~
Shalala さあ
Shalala saa