Yasashiku Dakishimetara

Cuando te abrazo suavemente

Yasashiku Dakishimetara

Vamos a separarnos, así esIto hanare shimou ga sou
Incluso si duele un pocoAndo nano akowa take
Llorando mientras nacesNaki nagara umare ni
Todavía estás en medio de un viaje, tú tambiénIma wa mada tabi no kochu anata mo

Incluso si eres un poco lindoKawai kano todosukoshi
Si ya estás cansadoFuru oshita mo nara mou
No se lo mostrarás a nadie másDare ni mo misewa shinai
En la oscuridad, ahora desecha tu lugar de descansoKurai domo ima sutete nemuri basho

Estas manos son el fondo del océanoKono te ya wa nami ustukuri no soko
Silenciosamente te abrazanShizuka ni ono meru anata wo
Cambiando en espuma, te envuelven suavementeAwa ni kawate yashiku tsutsume kara
Aunque desaparezcas, está bienKie demo ino desu

Es bueno ser una princesa de los sueños al amanecerYoake mare wa ningyou hime de ii
Incluso si tus pies se enredan en un sueñoYume ni mitta ashi a toga
Incluso si es una ilusiónMaboroshi demo
Si te envuelvo hasta tu corazónSono kokoro made tsutsumi komike nara
La calidez desconocidaShiranu ino nukumori ga
Brillará como una luz para tiTemata terashimasu youni

Me levanto, mi corazón lateOre tatsuwa samo kobiwa
Mis ojos también se acercan a tiMimamo guda kewo sobani
Esperando con ansiasAmata kitto kiwo matsu
Tú ya te has ido, volando en algún lugarAnata mou sou ikutsomoka tobitatsu

No es un lugar lindo aquíKawai nai koko mayouri
Es un poco oscuro y solitarioSukoshi no sei jakure ii
Si eres un dolor para tiAnata wo itami nara
Por favor, quédate junto a míSobani iru watashi ni mou kudasai

Estas manos son un jardín en el desiertoKono te ya wa sabaku no souden
Suavemente te envuelven de ladoYawarakani yoko tawaru anata wo
Como una brisa frescaMawaka no youni yasashiku tsutsumetara
Nos balanceamos juntosKaze ni futare masu

Hasta el amanecer, ¿podría ser un sueño?Yoake made wa umare kana mamou
Incluso las lágrimas, si se reúnenNamida sae kono mune ni
En este corazónMaraseba ii
Hasta que las heridas sanenSono kizumade nagate ie tanara
La sangre y el sudorOnaya kama nate yumiga
Te protegeránAnata ni shouji to
Si te envuelvo hasta tu corazónSono kokoro made tsutsumi komike nara
La calidez desconocidaShiranu ino nukumori ga
Brillará como una luz para tiTemata terashimasu youni