Omoide Wa Soba Ni

Recuerdos están a mi lado

Omoide Wa Soba Ni

En el momento en que nos conocimos
ときのすきまも
Toki no suki mamo
El viento soplaba fuerte
かぜがだけどおおかでであえた
Kaze ga dakedo oakade deaetta
Un ritmo eterno
えいえんのりも
Eien no rimo
Un sentimiento único
おもいちよしった
Omoi ichiyo shitta

Incluso cuando me abrazabas, no te alejabas
ままだきさえおしむくない
Mama daki sae oshi muku nai
Tu calor me congelaba
あなたふみつめてた
Anata fumi tsumeteta
El dolor nos separa de inmediato
わかついたみむすぐおもい
Wakatsu itami musugu omoi
Pero también era parte de nuestro futuro
あすえもちからだった
Asue mochi kara datta

Los recuerdos están a mi lado
おもいではそばにいるよ
Omoide ha soba ni iru yo
Ya no puedo cambiarlos
すなたかえみなもうてるよ
Sunata kae mina mou teruyo
Aunque la nostalgia me abrume
おもれびがおらてとけど
Omorebi ga ora teto kedo
El bosque flota suavemente en mi pecho
うくもりはそっとむねに
Uku mori wa sotto mune ni
Despertando emociones
よびおこす
Yobi okosu

Incluso hasta tocar
あいのあざまで
Ai no aza made
La duda que se desvanece con el viento
ふれるまよいかぜがげしさる
Fureru mayoi kaze gageshi saru
Más que la valentía
ゆうせよりも
Yuuse yori mo
Aprendí a respirar profundamente
あついきもちしった
Atsu iki mochi shitta

Cada vez que soportamos el mismo dolor
おなじいたみせおうたびに
Onaji itami seou tabini
Los sueños se desvanecen rápidamente
ゆめはすがおさらす
Yume wa suga osarasu
Pero eso es lo que deseamos
だけどそれはのぞむばしょう
Dakedo sore wa nozomu bashou
¿Eres tú quien gana o soy yo?
かちかくなあなたかあたし
Kachi kaku na anata ka atashi

Los recuerdos están a mi lado
おもいではそばにいるよ
Omoide ha soba ni iru yo
Te miraré a los ojos
めをとしえてあなたへかくるよ
Mewo toshite anate e kakuru yo
Incluso en los días que parecen lejanos
みかずきのよとだおうにも
Mikazu kino yoto daou ni mo
Nuestros pensamientos se entrelazan suavemente
おもかけはそっとやされ
Omo kakewa sotto yasare
Reflejándose
うつしなす
Utsushinasu

Los recuerdos están a mi lado
おもいではそばにいるよ
Omoide ha soba ni iru yo
Ya no puedo cambiarlos
すなたかえみなもうてるよ
Sunata kae mina mou teruyo
Aunque la nostalgia me abrume
おもれびがおらてとけど
Omorebi ga ora teto kedo
El bosque flota suavemente en mi pecho
うくもりはそっとむねに
Uku mori wa sotto mune ni
Despertando emociones
よびおこす
Yobi okosu