Mirai Moyou

Mirai Moyou

Mirai Moyou

En el viento de colores tenues
ささめいたすいしょくのかぜに
Sasameita suishoku no kaze ni
Se deshace un recuerdo de algún día
ほどけてくいつかのきおく
Hodoketeku itsuka no kioku

Parece que me estoy hundiendo
すいこまれてしまいそうになる
Suikomarete shimaisou ni naru
Amaba el sol del cielo
そらのひがだいすきだった
Sora no hi ga daisuki datta

Mientras no se detiene el tiempo, te amo
とまらないときあいしながら
Tomaranai toki aishi nagara
Me resisto, me balanceo, sonrío
もがきゆれてなきわらい
Mogaki yurete nakiwarai
Torpe pero quiero vivir con determinación
ぶきようでもいいひたむきにいきたいよ
Bukiyou demo ii hitamuki ni ikitai yo
Abrazar este momento único
にどとないこのしゅんかんをだきしめる
Nido to nai kono shunkan wo dakishimeru

Mirando juntos hacia el cielo que viene
これからのそらをあなたとともにあおげば
Korekara no sora wo anata to tomo ni aogeba
Las notas iluminadas tocan el mañana
ひかりおびたおんぷがあしたをかなでる
Hikari obita onpu ga ashita wo kanaderu
Con la llave llamada valentía, quiero avanzar
ゆうきというかぎではくとびらの
Yuuki to iu kagi de hiraku tobira no
Hacia el otro lado de la puerta sin temor
むこうへとおそれずすすみたい
Mukou he to osorezu susumitai

La tristeza de rendirse
あきらめてしまうかなしみと
Akiramete shimau kanashimi to
El dolor de no rendirse y seguir adelante
あきらめずがんばるいたみ
Akiramezu ganbaru itami

Sé tanto dolor que duele
せつないほどしっているだから
Setsunai hodo shitte iru dakara
Cualquier día, ¿cómo puedo apoyarte?
どんなひもささえあえたら
Donna hi mo sasaeaetara

El patrón del futuro que los sueños tejen
ゆめがおりなすみらいもよう
Yume ga orinasu mirai moyou
Nuevo y nostálgico
あたらしくてなつかしい
Atarashikute natsukashii
La melodía que hace palpitar mi corazón
このむねのおくをときめかすせんりつは
Kono mune no oku wo tokimekasu senritsu wa
Creo en ello como un regalo de los dioses
かみさまのおくりものだってしんじてる
Kamisama no okurimono datte shinjiteru

Pase lo que pase al otro lado de este cielo
これからのそらのむこうになにがあっても
Korekara no sora no mukou ni nani ga atte mo
Aunque haya perdido todo
なにもかもをなくしてしまったとしても
Nanimo kamo wo nakushite shimatta to shite mo
Siempre quiero cantar la esperanza
わたしはいつだってあなたのそばで
Watashi wa itsudatte anata no soba de
A tu lado una y otra vez
なんどでもきぼうをうたいだい
Nando demo kibou wo utaitai

Canciones queridas, canciones amables
いとしいうたやさしいうた
Itoshii uta yasashii uta
Llenan nuestras vidas...
いのちをほらふきこんで
Inochi wo hora fukikonde

Estos sentimientos, estas oraciones
このおもいをこのいのりを
Kono omoi wo kono inori wo
Resuenan solo en la pasión
ただむちゅうでひびかせる
Tada muchuu de hibikaseru
En cada lugar, hasta donde podamos
それぞれのばしょでせいいっぱいあるかぎり
Sorezore no basho de seiippai aru kagiri
Cada día debería brillar más
まいにちはもっとかがやくはずだから
Mainichi wa motto kagayaku hazu dakara

Desde ahora, el cielo siempre estará conectado
これからもそらはいつでもつながっている
Korekara mo sora wa itsudemo tsunagatte iru
Porque el amor que me diste se convertirá en mañana
あなたのくれたあいがあしたになるから
Anata no kureta ai ga ashita ni naru kara
El mundo que abrí con la llave llamada valentía
ゆうきというかぎではいたせかい
Yuuki to iu kagi de hiraita sekai
Quiero avanzar recto y quemarlo
やきつけてまっすぐすすみたい
Yakitsukete massugu susumitai