Tenjou No Hana

Flor en lo más alto

Tenjou No Hana

Al mirar hacia arriba, las nubes flotan en el cielo
みあげればしうんそらにたなびいてゆく
Miagereba shiun sora ni tanabiite yuku
Se asemejan mucho a las flores de loto que florecen en un lado
いちめんにさいたれんげによくにて
Ichimen ni saita renge ni yoku nite
Recuerdo mi hogar, los días lejanos se desvanecen
ふるさとおもいだすとおきひしのびて
Furusato omoidasu tooki hi shinobite

Aquellas personas que no regresan ahora
かえらぬひとたちはいま
Kaeranu hitotachi wa ima
Sonríen y se quedan paradas en esas nubes
ほほえんであのくもにたたずむ
Hohoende ano kumo ni tatazumu
Siento algo así
そんなきがする
Sonna ki ga suru

Llevo en mi corazón las flores de la memoria
きおくのはなこころにかかえ
Kioku no hana kokoro ni kakae
Creo en el futuro y comienzo a caminar
みらいをしんじてあるきだそう
Mirai wo shinjite arukidasou
Debería estar esperando aquí cuando supere la tristeza
かなしみをこえたときここにまってるはず
Kanashimi wo koeta toki koko ni matteru hazu
Mañana en el que pueda reír junto a la persona amada y los amigos
いとしきひととたまともにわらいあえるあしたが
Itoshiki hito to tama tomo ni waraiaeru ashita ga
Seguramente, seguramente
きっときっと
Kitto kitto

Cada vez que camino, el viento perfumado cambia mis lágrimas
あるくたびかおるかぜがなみだかわかしてゆく
Aruku tabi kaoru kaze ga namida kawakashite yuku
Siento que mi nombre es llamado desde algún lugar
どこからかなまえよばれたきがして
Dokokara ka namae yobareta ki ga shite
Sin darme cuenta, si me vuelvo, veo una flor de loto
おもわずふりむけばれんかがいちりん
Omowazu furimukeba renka ga ichirin

Las flores que florecen resistiendo la adversidad
あれちにたえてさくはな
Arechi ni taete saku hana
Si digo 'gracias', tiemblan
ありがとう”つぶけばゆれてる
Arigatou” tsubukeba yureteru
Asienten como si estuvieran de acuerdo
うなずくごとく
Unazuku gotoku

Hago florecer en mi corazón la flor de loto
れんかのはなこころにさかせ
Renka no hana kokoro ni sakase
Abrazo la esperanza y comienzo a caminar
きぼうをだきしめあるきだそう
Kibou wo dakishime arukidasou
Si conectamos nuestros corazones, seguramente encontraremos a alguien
まごころをつなげたらひとはみつけるはず
Magokoro wo tsunagetara hito wa mitsukeru hazu
El mundo está lleno de calidez, aquí
ぬくもりみちているこのよのじょうどをここに
Nukumori michite iru kono yo no joudo wo koko ni
Algún día, algún día
いつかいつか
Itsuka itsuka

Si digo 'gracias', desde el cielo
ありがとう”つぶけばそらから
Arigatou” tsubukeba sora kara
Brilla una luz cegadora
めばゆきひかり
Mebayuki hikari

Llevo en mi corazón las flores de la memoria
きおくのはなこころにかかえ
Kioku no hana kokoro ni kakae
Creo en el futuro y comienzo a caminar
みらいをしんじてあるきだそう
Mirai wo shinjite arukidasou
Debería estar esperando aquí cuando supere la tristeza
かなしみをこえたときここにまってるはず
Kanashimi wo koeta toki koko ni matteru hazu
Mañana en el que pueda reír junto a la persona amada y los amigos
いとしきひととたまともにわらいあえるあしたが
Itoshiki hito to tama tomo ni waraiaeru ashita ga
Seguramente, seguramente
きっときっと
Kitto kitto