Tres Veces

Trois Fois

Tres Veces

Douce puissanceDulce poder

Trois fois j'ai fait l'amour avec elleTres veces le hice el amor
Et ça a suffi, elle a volé mon cœurY con eso bastó, robó mi corazón
Puis elle s'est éloignéeY después se alejó

Je ne l'ai jamais revueJamás la e vuelto a ver
Et je ressens une grande douleur carY siento un gran dolor porque
Pour moi, elle n'était pas un simple divertissementElla para mi no era una diversión

Je l'ai aimée de tout mon âme et je l'ai traitéeLa quise con el alma y la traté
Très bien, je rêvais qu'elle soitMuy bien soñaba que ella fuera
Pour toujours ma femmePor siempre mi mujer

Je ne l'ai jamais revueJamás la he vuelto a ver
Et je ressens une grande douleur carY siento un gran dolor porque
Pour moi, elle n'était pas un simple divertissementElla para mi no era una diversión

Trois fois ce n'est pas assezTres veces no es bastante
La passion est trop courteLa pasión es muy corta
Trois fois ça ne me suffit pasTres veces no me bastan
Je veux plus de ses baisersQuiero más de su boca
Encore une fois je veux l'aimerOtra vez quiero amarla
Même si je meurs d'amourAunque de amor me muera
Je l'attends chaque nuitLa espero cada noche
Je rêverai qu'elle revienneSoñaré con que vuelva

Je ne l'ai jamais revueJamás la he vuelto a ver
Et je ressens une grande douleur carY siento un gran dolor porque
Pour moi, elle n'était pas un simple divertissementElla para mi no era una diversión

C'est pour ça que je suis tristePor eso es que ando triste
Parce que j'ai perdu son amourPorque perdí su amor
J'aimerais qu'elle revienneQuisiera que volviera
Pour me donner sa chaleur et sesA darme su calor y sus
Baisers de menthe quiBesos de menta que
Ont sucré ma peau etEndulzaron mi piel y
Toutes ses caresses meTodas sus caricias me
Faisaient perdre la têteHacían enloquecer

Trois fois ce n'est pas assezTres veces no es bastante
La passion est trop courteLa pasión es muy corta
Trois fois ça ne me suffit pasTres veces no me bastan
Oh, je veux plus de ses baisersHay quiero más de su boca
Encore une fois je veux l'aimerOtra vez quiero amarla
Même si je meurs d'amourAunque de amor me muera
Je l'attends chaque nuitLa espero cada noche
Je rêverai qu'elle revienneSoñaré con que vuelva