No Te Detengas

Halt nicht an

No Te Detengas

(Süße Kraft)(Dulce poder)

Ich werde dich nicht aufhalten, wenn du gehen willstNo te pienso detener, si te vas a marchar
Wenn du mich vergessen willst und ein neues Leben ohne mich beginnstSi me vas a olvidar, y empiezas otra vida sin mi
Wenn du denkst, es ist das Beste, dich von mir zu entfernenSi tu crees que es lo mejor, alejarte de mi
Dann kannst du fliegen, ich leihe dir meine FlügelAnda puedes volar, yo te presto mis alas

Mit denen ich einst in meiner eigenen Illusion flogCon las que un día yo volé en mi propia ilusión
In meinen Liebesträumen, die mir das Leben für dich erfindenEn mis sueños de amor que me inventen la vida por ti
Und nur Gott weiß, dass ich dir nie wehgetan habeY tan solo sabe Dios que nunca te hice mal
Meine Sünde war es zu lieben, wie ich es mit dir tatMi pecado fue amar, como lo hice contigo

In einer anderen Geschichte wirst du lebenQue en otra historia podrás vivirás
Die nur in mir so viel Liebe kannteQue tan solo en mí existió tanto amor
In dir gibt es keine Schuld, ich wollte träumenQue en ti no hay culpa yo quise soñar
Und du hast mich die Illusion leben lassenY tú me hiciste vivir la ilusión

Ich wollte tausend Liebesgeschichten findenQuise encontrar mil un amor
Vielleicht habe ich nur darauf gewartet, zu träumenQuizás tan solo te espere soñar
Ich dachte nur, dass in mir die Illusion gestorben istYo solo pensando que en mí se murió la ilusión
Denn nichts hält ewigPorque nada dura para siempre

Sag der Wolke, dass du heute gehstDile a la nube que hoy te vas
Dass du meine Seele zerbrichstQue me dejas destrozada el alma
Vielleicht wollen sie lachen, wenn sie den Schmerz sehenQuizás se quieren reír al mirar el dolor
Denn ich werde dich nie wiedersehenPorque ya nunca más vuelvo a verte

Halt nicht an, lebe dein Leben weiterNo te detengas sigue tu vida
Such in deinem Glück nach einer anderen IllusionBusca en tu suerte otra ilusión
Ohne dass es Wunden gibtSin que haya herida
Während ich denke, dass es mein Fehler warMientras yo pienso que fue mi error
Dass deine Worte Lügen warenQue tus palabras fueron mentiras

Und ichY yo
Yoskar SaranteYoskar Sarante

Ich fühle, dass ich leiden werde, es ist normal, dass der SchmerzSiento que voy a sufrir es normal que el dolor
Sich meiner bemächtigt und mit der Seele bis zum Ende mitgehtSe apodere de mí y lo lleve con alma hasta el fin
Ich weiß nicht, ob ich vergessen kann, ob du das Beste warstNo sé si podre olvidar si fuiste lo mejor
Was in meinem Leben existierte, die ich am meisten liebteQue en mi vida existió, a quien yo más amaba

In der Distanz werden seinEn la distancia estarán
Die Spuren deiner LiebeLas huellas de tu amor
Die in den Schatten kommen werdenQue en las sombras vendrán
Um in meinen Träumen ohne dich zu lebenA vivir en mis sueños sin ti

Und in den Nächten werden sie mir bringenY en las noches me traerán
Die Erinnerungen, deine Stimme, ich werde dich vermissenLos recuerdos, tu voz, si te voy a extrañar
Aber ich halte dich nicht aufPero no te detengo

Wir verlieren beide, das ist das EndeLos dos perdemos este es el final
Aber vielleicht verlierst du mehr als ichPero quizás tu pierdas más que yo
Denn ich weiß, dass ich eines Tages wieder lieben werdePorque yo sé que un día volveré amar
Aber wer wird dich mehr lieben als ich?Pero a ti quien te amara más que yo

Halt nicht an, lebe dein Leben weiterNo te detengas, sigue tu vida
Such in deinem Glück nach einer anderen IllusionBusca en tu suerte otra ilusión
Ohne dass es Wunden gibtSin que haya herida
Halt nicht an, neinNo te detengas no
Lebe dein Leben, meine LiebeSigue tu vida mi amor
Während ich denke, dass es mein Fehler warMientras yo pienso que fue mi error
Halt nicht an, wegen mirNo te detengas por mi