No Te Detengas

Houd Niet Op

No Te Detengas

(Zoete kracht)(Dulce poder)

Ik ga je niet tegenhouden, als je weg wilt gaanNo te pienso detener, si te vas a marchar
Als je me gaat vergeten, en een nieuw leven zonder mij begintSi me vas a olvidar, y empiezas otra vida sin mi
Als jij denkt dat het beter is, om van me weg te gaanSi tu crees que es lo mejor, alejarte de mi
Ga maar, je kunt vliegen, ik leen je mijn vleugelsAnda puedes volar, yo te presto mis alas

Met die vleugels vloog ik ooit in mijn eigen illusieCon las que un día yo volé en mi propia ilusión
In mijn dromen van liefde die het leven voor jou verzonnenEn mis sueños de amor que me inventen la vida por ti
En alleen God weet dat ik je nooit kwaad deedY tan solo sabe Dios que nunca te hice mal
Mijn zonde was liefde, zoals ik dat bij jou deedMi pecado fue amar, como lo hice contigo

In een ander verhaal zul je levenQue en otra historia podrás vivirás
Dat er alleen in mij zoveel liefde bestondQue tan solo en mí existió tanto amor
Dat jij geen schuld hebt, ik wilde dromenQue en ti no hay culpa yo quise soñar
En jij liet me de illusie levenY tú me hiciste vivir la ilusión

Ik wilde duizend en één liefde vindenQuise encontrar mil un amor
Misschien wacht ik gewoon om te dromenQuizás tan solo te espere soñar
Ik dacht alleen maar dat de illusie in mij was gestorvenYo solo pensando que en mí se murió la ilusión
Omdat niets voor altijd blijft bestaanPorque nada dura para siempre

Zeg tegen de wolk dat je vandaag vertrektDile a la nube que hoy te vas
Dat je mijn ziel verwoest achterlaatQue me dejas destrozada el alma
Misschien willen ze lachen als ze de pijn zienQuizás se quieren reír al mirar el dolor
Omdat ik je nooit meer zal zienPorque ya nunca más vuelvo a verte

Houd niet op, ga je levenNo te detengas sigue tu vida
Zoek in je geluk een andere illusieBusca en tu suerte otra ilusión
Zonder dat er wonden zijnSin que haya herida
Terwijl ik denk dat het mijn fout wasMientras yo pienso que fue mi error
Dat jouw woorden leugens warenQue tus palabras fueron mentiras

En ikY yo
Yoskar SaranteYoskar Sarante

Ik voel dat ik ga lijden, het is normaal dat de pijnSiento que voy a sufrir es normal que el dolor
Me overneemt en het met mijn ziel tot het einde meeneemtSe apodere de mí y lo lleve con alma hasta el fin
Ik weet niet of ik kan vergeten of je het beste wasNo sé si podre olvidar si fuiste lo mejor
Dat in mijn leven bestond, degene van wie ik het meest hieldQue en mi vida existió, a quien yo más amaba

In de afstand zullen zijnEn la distancia estarán
De sporen van jouw liefdeLas huellas de tu amor
Die in de schaduw zullen komenQue en las sombras vendrán
Om in mijn dromen zonder jou te levenA vivir en mis sueños sin ti

En 's nachts zullen ze me brengenY en las noches me traerán
De herinneringen, jouw stem, als ik je ga missenLos recuerdos, tu voz, si te voy a extrañar
Maar ik houd je niet tegenPero no te detengo

We verliezen allebei, dit is het eindeLos dos perdemos este es el final
Maar misschien verlies jij meer dan ikPero quizás tu pierdas más que yo
Want ik weet dat ik op een dag weer zal houden vanPorque yo sé que un día volveré amar
Maar wie zal jou meer liefhebben dan ikPero a ti quien te amara más que yo

Houd niet op, ga je levenNo te detengas, sigue tu vida
Zoek in je geluk een andere illusieBusca en tu suerte otra ilusión
Zonder dat er wonden zijnSin que haya herida
Houd niet op, neeNo te detengas no
Ga je leven, mijn liefdeSigue tu vida mi amor
Terwijl ik denk dat het mijn fout wasMientras yo pienso que fue mi error
Houd niet op omwille van mijNo te detengas por mi