Perdoname

Vergeef me

Perdoname

Kom dichterbij, ik wil met je pratenAcercate que quiero hablarte
Geef me een seconde van je tijdDame un segundo de tu tiempo
Luister naar mijn treurige levenEscucha de mi vida triste
Hoe bitter is dit lijdenQue amargo es este sufrimiento

Huil niet als je in mijn ogen kijktNo llores al mirar mis ojos
Het is de regen die valtEs la lluvia que esta cayendo
Ze hebben al alles gehuildYa ellos han llorado todo
Zonder jou is de pijn eeuwig geweestSin ti el dolor ha sido eterno

Ik weet goed dat ik je leven heb gekwetstYo se bien que herí tu vida
Ik ging weg toen je me het meest liefhadMe fui cuando más me amabas
Onschuldig geloofde ik, in die trouwe ogen, die me bedrogenInocente creí, en unos ojos fiel, que me engañaban
Ik ging achter die stappen aanMe fui tras de aquellos pasos
Over mijn eigen foutenSobre mis propios errores
En ontdekte uiteindelijk, dat ik alleen in jou en jouw liefdes geloofY descubrí al final, que solo creo en ti y en tus amores

Ik vergat nooit je kussenNunca me olvidaba de tus besos
Je bent altijd een deel van mijn leven geweest, vergeef meSiempre has sido parte de mi vida, Perdoname

Zeker, heel zeker heb jij geleden om mijCierto muy cierto por mi has sufrido
Maar ik gaf je ook liefdePero también te di cariño
Verlaat me niet, alsjeblieft, ik vraag het jeNo me abandones no, te lo pido
Straff me niet met je vergetenNo me castigues con tu olvido
Ik voel je nog in alle hoekenAun te siento en todos los rincones
En mijn kussen vraagt naar jouY mi almohada pregunta por ti

Zeker, heel zeker heb jij geleden om mijCierto muy cierto por mi has sufrido
Maar ik gaf je ook liefdePero también te di cariño
Verlaat me niet, alsjeblieft, ik vraag het jeNo me abandones no, te lo pido
Straff me niet met je vergetenNo me castigues con tu olvido

Zoete Kracht, en ik, en ikDulce Poder, y yo, y yo

De regen zal bijna stoppenYa casi va a cesar la lluvia
En ik hoor je geen woordY no te escucho una palabra
De kou van de bries is zo sterkTan fuerte el frío de la brisa
Zo sterk dat het mijn ziel bevriestTan fuerte que congela mi alma

Ik wil alleen dat je me zegtYo solo quiero que me digas
Dat ik weer in jouw dromen mag komenQue vuelvo a reentrar en tus sueños
Dat jouw leven weer leven wordtQue tu vida vuelve a ser vida
Wanneer ik weer jouw eigenaar benCuando vuelva a ser yo tu dueño

Ik weet dat ik jouw angst heb gesmeedYo sé que forje tu angustia
En dat heeft mijn leven getekendY eso me marco la vida
Want zonder jouPor que al estar sin ti
Was ik alleen maar een ongelukkigeFui solo un infeliz
Kocht mijn wondenCompre mi herida

Ik vraag God dat het niet te laat isPido a Dios que no sea tarde
Om jou weer in mijn ogen te zienPara verme allá en tus ojos
En je te zien glimlachen, huilen maar gelukkig, omdat ik je aanbidY verte sonreír, llorar pero feliz, por que te adoro
Ik vergat nooit je harenNunca me olvide de tus cabellos
Het was onmogelijk om je details te vergetenFue imposible olvidar tus detalles
Vergeef mePerdoname

Zeker, heel zeker heb jij geleden om mijCierto muy cierto por mi has sufrido
Maar ik gaf je ook liefdePero también te di cariño
Verlaat me niet, alsjeblieft, ik vraag het jeNo me abandones no, te lo pido
Straff me niet met je vergetenNo me castigues con tu olvido

Ik voel je nog in alle hoekenAun te siento en todos los rincones
En mijn kussen vraagt naar jouY mi almohada pregunta por ti

Zeker, heel zeker heb jij geleden om mijCierto muy cierto por mi has sufrido
Straff me niet met je vergetenNo me castigues con tu olvido
Verlaat me niet, alsjeblieft, ik vraag het jeNo me abandones no, te lo pido
Straff me niet met je vergetenNo me castigues con tu olvido

Zeker, heel zeker heb jij geleden om mijCierto muy cierto por mi has sufrido
Straff me niet met je vergetenNo me castigues con tu olvido
Verlaat me niet, alsjeblieft, ik vraag het jeNo me abandones no, te lo pido
Straff me niet met je vergetenNo me castigues con tu olvido