Sr. Tigre

Herr Tiger

Sr. Tigre

Herr TigerSeñor tigre
Lassen Sie mich bitte über Ihren Weg gehenDéjeme pasar por su vereda
Ich verspreche, meine Streifen sind ungewissLe prometo que mis rayas son inciertas
Regionale Schminke hinterlässt SpurenMaquillaje regional dejando huella
In der Dunkelheit des tropischen DschungelsEn la oscuridad de la selva tropical
In der DschungelEn la jungla

Ihr Fell kleidet sich in die Farbe des GrasesTu pelaje viste de color la hierba
Zwischen Lianen, die auf dem Boden ruhenEntre lianas que descansan en la tierra
Sein Reich wird im Wald respektiertSu reinado se respeta en la arboleda
In der Dunkelheit des tropischen DschungelsEn la oscuridad de la selva tropical

Herr TigerSeñor Tigre
Welcher Schmerz plagt Ihr felines Dasein?Que dolor aqueja su existir felino
Es gibt keinen Menschen, der nicht zittert wie ein KindNo hay humano que no tiemble como un niño
Wenn er tritt, in Ihr feuchtes ReichAl pisar, su reino humedecido
Durch die Dunkelheit des tropischen DschungelsPor la oscuridad de la selva tropical