Sr. Tigre

Meneer Tijger

Sr. Tigre

Meneer tijgerSeñor tigre
Laat me voorbij uw pad gaanDéjeme pasar por su vereda
Ik beloof dat mijn strepen onzeker zijnLe prometo que mis rayas son inciertas
Regionale make-up die een spoor achterlaatMaquillaje regional dejando huella
In de duisternis van het tropisch woudEn la oscuridad de la selva tropical
In de jungleEn la jungla

Uw vacht kleurt het grasTu pelaje viste de color la hierba
Tussen lianen die op de grond rustenEntre lianas que descansan en la tierra
Uw koninkrijk wordt gerespecteerd in het bosSu reinado se respeta en la arboleda
In de duisternis van het tropisch woudEn la oscuridad de la selva tropical

Meneer TijgerSeñor Tigre
Welke pijn kwelt uw feliene bestaanQue dolor aqueja su existir felino
Er is geen mens die niet trilt als een kindNo hay humano que no tiemble como un niño
Bij het betreden van uw vochtige rijkAl pisar, su reino humedecido
Door de duisternis van het tropisch woudPor la oscuridad de la selva tropical