Sr. Tigre

Monsieur Tigre

Sr. Tigre

Monsieur tigreSeñor tigre
Laissez-moi passer sur votre cheminDéjeme pasar por su vereda
Je vous promets que mes rayures sont incertainesLe prometo que mis rayas son inciertas
Maquillage régional laissant une empreinteMaquillaje regional dejando huella
Dans l'obscurité de la jungle tropicaleEn la oscuridad de la selva tropical
Dans la jungleEn la jungla

Votre pelage colore l'herbeTu pelaje viste de color la hierba
Entre les lianes qui reposent sur le solEntre lianas que descansan en la tierra
Votre règne est respecté dans les arbresSu reinado se respeta en la arboleda
Dans l'obscurité de la jungle tropicaleEn la oscuridad de la selva tropical

Monsieur TigreSeñor Tigre
Quelle douleur ronge votre existence félineQue dolor aqueja su existir felino
Il n'y a pas d'humain qui ne tremble comme un enfantNo hay humano que no tiemble como un niño
En foulant votre royaume humideAl pisar, su reino humedecido
Par l'obscurité de la jungle tropicalePor la oscuridad de la selva tropical