Worldwide (part. Adri, Borja y Jopa)

Weltweit (feat. Adri, Borja und Jopa)

Worldwide (part. Adri, Borja y Jopa)

Ein weiteres Jahr vorbeiOtro año más supera'o
Mit den gleichen Leuten, mit denen ich angefangen habe, stehen sie an meiner SeiteCon los mismos que empecé, siguen a mi la'o
Ein paar Enttäuschungen und ein gebrochenes HerzUnas pocas decepciones con un mal de amores
Aber lasst uns anstoßen, dennPero brindemos porque

Denn wir sind weltweitPorque somos worldwide
Ich bleibe bei meinen Leuten, das ist, was es istSigo con los míos en la mía, es lo que hay
Und obwohl viele reden, fliege ich weiter hochY aunque muchos hablan, yo sigo volando high
Die Füße auf dem Boden, der Kopf in den WolkenLos pies en el suelo, la mente en el sky
Sie fragen mich: Wo seid ihr?Me preguntan: ¿Dónde estáis?

Und jetzt sind wir weltweitY ahora estamos worldwide
Ich bleibe bei meinen Leuten, Mama, das ist, was es istSigo con los míos, mami, esto es lo que hay
Ich weiß nicht, wohin ich gehe, mein Leben ist wie ein FreestyleNo sé a dónde voy, mi vida es como un freestyle
Mein Reisepass ist voll von so vielen FlügenTengo el pasaporte lleno de tantos flights
Jetzt sind wir offline, Mama, wir sind weltweitAhora estamos offline, mami, estamos worldwide

Dieses Jahr hat nicht gut angefangenEste año no empezó con buen pie
Dank der Ratschläge von Fran habe ich mich verbessertGracias a los consejos de Fran mejoré
Verloren in Times Square, fühle mich wie Spider-ManPerdido por Times Square, me siento Spider-Man
Und nach achtzig Tagen sehen wir uns wiederY después de ochenta días nos volvemos a ver

Ich lerne tausend Leute kennenConociendo a mil personas
Jeder Ort, den ich auf meinem Weg finde, ist andersDiferente en cada zona que me encuentro en el camino
Und auch wenn wir uns nicht verstehen und so sehr wir es wollenY aunque no nos entendamos y por mucho que queramos
Jeder hat sein eigenes SchicksalCada uno con su destino

Im Leben gibt es keinen GegnerEn la vida, no existe un contrincante
Stell dich vor den Spiegel, du hast ihn direkt vor dirPonte en frente del espejo, lo tienes delante
Kämpfe ohne Pause, nichts kann dich aufhaltenLucha sin descanso, nada puede frenarte
Von null bis zum Diamant-ButtonDesde cero hasta el botón de diamante

Und hier bin ich, schreibe neue ZieleY aquí estoy, escribiendo nuevas metas
Die ich nicht weiß, ob sie in den Koffer passenQue no sé si entrarán en la maleta
Und wenn du mir schreibst und siehst, dass es nicht ankommt, liegt es daranY si me escribes y ves que no me llega es porque

Denn wir sind weltweitPorque somo' worldwide
Ich bleibe bei meinen Leuten, das ist, was es istSigo con lo' mío' en la mía, es lo que hay
Und obwohl viele reden, fliege ich weiter hochY aunque muchos hablan, yo sigo volando high
Die Füße auf dem Boden, der Kopf in den WolkenLos pie' en el suelo, la mente en el sky
Sie fragen mich: Wo seid ihr?Me preguntan: ¿Dónde estáis?

Und jetzt sind wir weltweitY ahora estamos worldwide
Ich bleibe bei meinen Leuten, Mama, das ist, was es istSigo con los míos, mami, eso es lo que hay
Ich weiß nicht, wohin ich gehe, mein Leben ist wie ein FreestyleNo sé a dónde voy, mi vida es como un freestyle
Mein Reisepass ist voll von so vielen FlügenTengo el pasaporte lleno de tantos flight'
Wir sind weltweit, weltweitEstamos worldwide, worldwide

BrrBrr
Ah, JopaAh, Jopa
Mera, Plex, lass mich den Beat wechselnMera, Plex, déjame cambiar la pista
(Bluefire)(Bluefire)

Flüge, MercedesVuelo', Mercede'
Verwirr dich nicht, du bist mit dem Jungen unterwegsNo te confunda', andas con el nene
Reise, nehme auf, hinterlasse meine Spuren in allen HotelsViajando, grabando, dejando mi huella en todo' lo' hotele'

Sie wollen, können aber nichtQuieren, no pueden
Wir kommen und reißen alles ein, also haltet alle anLlegamo' rompiendo, así que to's frenen
Echt mit meinen Leuten bis zum Tod, ich bin mit den Treuen unterwegsReale' lo' mío' siempre, hasta la muerte, ando con los fiele'

Flüge, MercedesVuelo', Mercede'
Verwirr dich nicht, du bist mit dem Jungen unterwegsNo te confunda', andas con el nene
Reise, nehme auf, hinterlasse meine Spuren in allen HotelsViajando, grabando, dejando mi huella en todo' lo' hotele'

Sie wollen, können aber nichtQuieren, no pueden
Wir kommen und reißen alles ein, also haltet alle anLlegamo' rompiendo, así que to's frenen
Echt mit meinen Leuten bis zum Tod, ich bin mit den Treuen unterwegsReale' lo' mío' siempre, hasta la muerte, ando con los fiele'

Sohn, wo bist du?Hijo, ¿dónde estás?
Es ist Weihnachten und wir warten alle auf dich zum AbendessenQue es Navidad y te estamos esperando todos para cenar

Denn wir sind weltweitPorque somos worldwide
Ich bleibe bei meinen Leuten, das ist, was es istSigo con los míos en la mía, es lo que hay
Und obwohl viele reden, fliege ich weiter hochY aunque muchos hablan, yo sigo volando high
Die Füße auf dem Boden, der Kopf in den WolkenLos pies en el suelo, la mente en el sky
Sie fragen mich: Wo seid ihr?Me preguntan: ¿Dónde estáis?

Und jetzt sind wir weltweitY ahora estamos worldwide
Ich bleibe bei meinen Leuten, Mama, das ist, was es istSigo con los míos, mami, esto es lo que hay
Ich weiß nicht, wohin ich gehe, mein Leben ist wie ein FreestyleNo sé a dónde voy, mi vida es como un freestyle
Mein Reisepass ist voll von so vielen FlügenTengo el pasaporte lleno de tantos flights
Jetzt sind wir offline, Mama, wir sind weltweitAhora estamos offline, mami, estamos worldwide