Borracha De Amor

Ivresse d'Amour

Borracha De Amor

De ton amour, j'ai une épine enfoncéeDe tu amor, tengo clavada una espina
Qui saigne mon cœur, dans une cantineQue desangraba el corazón, en una cantina
Et même si ça me fait mal, je dois l'accepterY aún que me duela lo tengo que aceptar
Te voir avec une autre, c'est dur à encaisserQue andes con otra y te tenga que mirar
J'ai compris, elle a pris ma placeYa lo entendí, ella tiene mi lugar
Sois heureuse, tu ne savais pas aimerQue seas feliz, tú no supiste amar

Juste avec elleSolo con ella

Ivresse d'amour, d'angoisse et de douleurBorracha de amor, de angustia y dolor
Parce que tu n'es plus làPorque tú ya no estás
Et si tout me consumeY si todo me consume
Aucune bouteille ne guérira cette amertume, cette solitudeNo hay botella que me cure está amargura soledad

Depuis que tu es parti, j'ai connu la douleurYa que te fuiste he conocido el dolor
Je me sens triste et toi, tu as l'air bien mieuxMe siento triste y tú te ves mucho mejor
Tu as choisi un autre chemin, tu as blessé mon cœurEscogiste otro camino, me dañaste el corazón
À vrai dire, je ne regrette pas trop, je meurs d'amourLa verdad no me arrepiento mucho, muero de amor
Ce qui me fait mal, le docteur ne peut pas l'enleverLo que a mí me duele no lo quita el doctor
Barman, sers-moi un autre verre de liqueurCantinero dame otra más de licor

Et même si ça me fait mal, je dois l'accepterY aún que me duela lo tengo que aceptar
Te voir avec une autre, c'est dur à encaisserQue andes con otra y te tenga que mirar
J'ai compris, elle a pris ma placeYa lo entendí, ella tiene mi lugar
Sois heureuse, tu ne savais pas aimerQue seas feliz, tú no supiste amar

Juste avec elleSolo con ella

Ivresse d'amour, d'angoisse et de douleurBorracha de amor, de angustia y dolor
Parce que tu n'es plus làPorque tú ya no estás
Et si tout me consumeY si todo me consume
Aucune bouteille ne guérira cette amertume, cette solitudeNo hay botella que me cure está amargura soledad

Ivresse d'amour, d'angoisse et de douleurBorracha de amor, de angustia y dolor
Parce que tu n'es plus làPorque tú ya no estás
Et si tout me consumeY si todo me consume
Aucune bouteille ne guérira cette amertume, cette solitudeNo hay botella que me cure está amargura soledad

Ah, ah, ahAh, ah, ah
Ah, ah, ahAh, ah, ah
Ah, ah, ahAh, ah, ah
Ah, ahAh, ah