Ladrón

Dieb

Ladrón

Ich ließ dir mein HerzTe dejé mi corazón
Ich liege in einer EckeEstoy tirada en un rincón
Ich weiß nicht, wer ich bin, es wurde mir entrissenNo sé quién soy, me la arrancó
Mein Leben, das hat es mir genommenMi vida eso me la quitó

Und ich ließ dir mein HerzY es que te deje mi corazón
Ich liege in einer EckeEstoy tirada en un rincón
Ich weiß nicht, wer ich bin, es wurde mir entrissenNo sé quién soy, me la arrancó
Mein Leben, das hat es mir genommenMi vida eso me la quitó

Ich wachte glücklich auf, Schatz, wie gewohntDesperté feliz, papi, como era de costumbre
Ich machte mich hübsch, trug auch ParfümMe puse tan linda, también me puse perfume
Ich sah schön aus, ging zu den BussenMe veía bonita caminaba pa' los buses
Ich ging zur Arbeit, es waren kaum Lichter zu sehenIba pa'l trabajo apenas y había algunas luces

Alles war normal, es schien nicht andersTodo iba normal, no parecía diferente
Der Himmel war sternenklar und das Geräusch zwischen meinen ZähnenEl cielo estrellado y el sonido entre mis dientes
Ich schützte mich vor der Kälte, ging allein wie immerMe cubrí del frío, iba sola como siempre
Ohne Angst, ich dachte nie an den TodSin temor alguno, nunca pensé en la muerte

Und dann geschah es, ich wusste nicht, was passierteY entonces sucedió, no supe ni qué pasó
Er packte mich einfach, warf mich mit seinen HändenÉl solo me agarró, con sus manos me arrojo
Er sagte: „Schlampe, es ist vorbei!“ — Er zog mir die Kleidung ausDijo: ¡Perra, ya valió! — Me quitó la ropa
Und ich wiederholte nur: „Töte mich nicht, bitte“Y yo solo le repetía: No me mates, por favor

Der Feigling zeigte nicht einmal ein bisschen MitgefühlEl cobarde no mostró ni tantita compasión
Er missbrauchte mich, während ich vor Schmerz schrieSolo abusó de mí, mientras gritaba del dolor
Mein Herz zerbrochen, ich bat den Herrn um HilfeRoto mi corazón, le pedí ayuda al señor
Rette mich vor diesem Idioten, lass mich nicht allein, bitteSálvame de este idiota, no me dejes, por favor

Dann umhüllte mich eine so heftige HitzeEntonces me envolvió un calor tan feroz
Mein blutender Körper verlor schon seine FarbeMi cuerpo ensangrentado ya perdía su color
Er hatte kein Mitleid, er ging nicht wegEl nunca se apiadó, él nunca se alejó
Er war entschlossen, mir das Herz zu stehlen (und so war es)Estaba decidido a robarme el corazón (y así fue)

Ich ließ dir mein HerzTe dejé mi corazón
Ich liege in einer EckeEstoy tirada en un rincón
Ich weiß nicht, wer ich bin, es wurde mir entrissenNo sé quién soy, me la arrancó
Mein Leben, das hat es mir genommenMi vida eso me la quitó

Und ich ließ dir mein HerzY es que te dejé mi corazón
Ich liege in einer EckeEstoy tirada en un rincón
Ich weiß nicht, wer ich bin, es wurde mir entrissenNo sé quién soy, me la arrancó
Mein Leben, das hat es mir genommenMi vida eso me la quitó

Sie werden nach mir suchenMe buscarán
Sie werden mich findenMe encontrarán
Es wird zu spät seinYa será tarde
Mein Leben ist nicht mehr daMi vida no está

Sie werden nach mir suchenMe buscarán
Sie werden mich findenMe encontrarán
Es wird zu spät seinYa será tarde
Mein Leben ist nicht mehr daMi vida no está

Nur mein misshandelter KörperSolo mi cuerpo ya maltratado
Meine gute Seele, die haben sie mir genommenMi alma buena, me la han quitado
Sie ist verschwunden (sie ist verschwunden)Se esfumó (se esfumó)

Ich ließ dir mein HerzTe dejé mi corazón
Ich liege in einer EckeEstoy tirada en un rincón
Ich weiß nicht, wer ich bin, es wurde mir entrissenNo sé quién soy, me la arrancó
Mein Leben, das hat es mir genommenMi vida eso me la quitó

Und ich ließ dir mein HerzY es que te dejé mi corazón
Ich liege in einer EckeEstoy tirada en un rincón
Ich weiß nicht, wer ich bin, es wurde mir entrissenNo sé quién soy, me la arrancó
Mein Leben, das hat es mir genommenMi vida eso me la quitó