Ladrón

Diefstal

Ladrón

Ik gaf je mijn hartTe dejé mi corazón
Ik lig hier in een hoekEstoy tirada en un rincón
Ik weet niet wie ik ben, het is van me afgenomenNo sé quién soy, me la arrancó
Mijn leven, dat heeft het me ontnomenMi vida eso me la quitó

En ik gaf je mijn hartY es que te deje mi corazón
Ik lig hier in een hoekEstoy tirada en un rincón
Ik weet niet wie ik ben, het is van me afgenomenNo sé quién soy, me la arrancó
Mijn leven, dat heeft het me ontnomenMi vida eso me la quitó

Ik werd gelukkig wakker, schat, zoals altijdDesperté feliz, papi, como era de costumbre
Ik maakte me mooi, deed ook parfum opMe puse tan linda, también me puse perfume
Ik zag er goed uit, liep naar de bussenMe veía bonita caminaba pa' los buses
Op weg naar mijn werk, het was nog maar net lichtIba pa'l trabajo apenas y había algunas luces

Alles leek normaal, het was niet andersTodo iba normal, no parecía diferente
De sterrenhemel en het geluid tussen mijn tandenEl cielo estrellado y el sonido entre mis dientes
Ik beschermde me tegen de kou, alleen zoals altijdMe cubrí del frío, iba sola como siempre
Zonder enige angst, nooit dacht ik aan de doodSin temor alguno, nunca pensé en la muerte

En toen gebeurde het, ik wist niet wat er gebeurdeY entonces sucedió, no supe ni qué pasó
Hij greep me gewoon, gooide me met zijn handenÉl solo me agarró, con sus manos me arrojo
Hij zei: 'Teef, het is voorbij!' — Hij trok mijn kleren uitDijo: ¡Perra, ya valió! — Me quitó la ropa
En ik herhaalde alleen: 'Moord me niet, alsjeblieft'Y yo solo le repetía: No me mates, por favor

De lafaard toonde geen greintje medelijdenEl cobarde no mostró ni tantita compasión
Hij misbruikte me terwijl ik van de pijn schreeuwdeSolo abusó de mí, mientras gritaba del dolor
Mijn hart gebroken, ik vroeg de Heer om hulpRoto mi corazón, le pedí ayuda al señor
Red me van deze idioot, laat me niet alleen, alsjeblieftSálvame de este idiota, no me dejes, por favor

Toen omhulde me een zo intense hitteEntonces me envolvió un calor tan feroz
Mijn bloedige lichaam verloor al zijn kleurMi cuerpo ensangrentado ya perdía su color
Hij had geen medelijden, hij ging niet wegEl nunca se apiadó, él nunca se alejó
Hij was vastbesloten om mijn hart te stelen (en zo gebeurde het)Estaba decidido a robarme el corazón (y así fue)

Ik gaf je mijn hartTe dejé mi corazón
Ik lig hier in een hoekEstoy tirada en un rincón
Ik weet niet wie ik ben, het is van me afgenomenNo sé quién soy, me la arrancó
Mijn leven, dat heeft het me ontnomenMi vida eso me la quitó

En ik gaf je mijn hartY es que te dejé mi corazón
Ik lig hier in een hoekEstoy tirada en un rincón
Ik weet niet wie ik ben, het is van me afgenomenNo sé quién soy, me la arrancó
Mijn leven, dat heeft het me ontnomenMi vida eso me la quitó

Ze zullen me zoekenMe buscarán
Ze zullen me vindenMe encontrarán
Dan is het te laatYa será tarde
Mijn leven is er niet meerMi vida no está

Ze zullen me zoekenMe buscarán
Ze zullen me vindenMe encontrarán
Dan is het te laatYa será tarde
Mijn leven is er niet meerMi vida no está

Alleen mijn mishandelde lichaamSolo mi cuerpo ya maltratado
Mijn goede ziel, die is me ontnomenMi alma buena, me la han quitado
Het is vervlogen (het is vervlogen)Se esfumó (se esfumó)

Ik gaf je mijn hartTe dejé mi corazón
Ik lig hier in een hoekEstoy tirada en un rincón
Ik weet niet wie ik ben, het is van me afgenomenNo sé quién soy, me la arrancó
Mijn leven, dat heeft het me ontnomenMi vida eso me la quitó

En ik gaf je mijn hartY es que te dejé mi corazón
Ik lig hier in een hoekEstoy tirada en un rincón
Ik weet niet wie ik ben, het is van me afgenomenNo sé quién soy, me la arrancó
Mijn leven, dat heeft het me ontnomenMi vida eso me la quitó