Avinu Malkenu

Notre Père, Notre Roi

Avinu Malkenu

Notre Père, notre Roi, écoute notre voixavinu malkeinu sh'ma kolenu
Notre Père, notre Roi, nous avons péché devant Toiavinu malkeinu chatanu l'faneycha
Notre Père, notre Roi, aie pitié de nousavinu malkeinu alkenu chamol aleynu
Et de nos enfants et de notre descendancev'al olaleynu v'tapenu

Notre Père, notre Roi,avinu malkeinu
Éloigne la peste, l'épée et la famine de nouskaleh dever v'cherev v'raav mealeynu
Notre Père, notre Roi, éloigne tout ennemiavinu malkeinu kalehchol tsar
Et tout oppresseur de nousumastin mealeynu

Notre Père, notre Roiavinu malkeinu
Notre Père, notre Roiavinu malkeinu
Inscris-nous dans le livre de la viekotvenu b'sefer chayim tovim
Notre Père, notre Roi, renouvelle pour nousavinu malkeinu chadesh aleynu
Renouvelle pour nous une bonne annéechadesh a leynu shanah tovah

Écoute notre voixsh'ma kolenu
Écoute notre voixsh'ma kolenu
Écoute notre voixsh'ma kolenu

Notre Père, notre Roiavinu malkeinu
Notre Père, notre Roiavinu malkeinu
Renouvelle pour nous une bonne annéechadesh a leynu shanah tovah

Notre Père, notre Roiavinu malkeinu
Écoute notre voixsh'ma kolenu
Écoute notre voixsh'ma kolenu
Écoute notre voixsh'ma kolenu
Écoute notre voixsh'ma kolenu