Yirrmala

Yirrmala

Yirrmala

Miyamala matjala, Ngathiya Djanngala, Liyawayma Marngarrngura, Nurmbernydja Buwakurru.Miyamala matjala, Ngathiya Djanngala, Liyawayma Marngarrngura, Nurmbernydja Buwakurru.

La visión del mañana brilla, como el espejo en la paredThe vision of tomorrow shines, like the mirror on the wall
reflejando a mi gente bailando y la supervivencia era la ley.cast an image of my people dancing and survival was the law.
Las sombras de las nubes se mueven, pasan mientras cierro los ojosThe shadows of the clouds move on, race by as I close my eyes
formando figuras de nuestros grandes ancestros, mientras la luz del día abandona el cielo.making shapes of our great ancestors, as the daylight leaves the sky.

Miyamala matjala, Ngathiya Djanngala, Liyawayma Marngarrngura, Nurmbernydja Buwakurru.Miyamala matjala, Ngathiya Djanngala, Liyawayma Marngarrngura, Nurmbernydja Buwakurru.

A veces pienso que somos chicos pobres aquí, sin dinero sin trabajoSometimes I think we're poor boys here, got no money got no job
y a veces cuando podría recurrir a la bebida, pierdo la cabeza pero luego empiezo a pensar.and at times when I might turn to drink, I lose my head but then I start to think.

Miyamala matjala, Ngathiya Djanngala, Liyawayma Marngarrngura, Nurmbernydja Buwakurru.Miyamala matjala, Ngathiya Djanngala, Liyawayma Marngarrngura, Nurmbernydja Buwakurru.

Miyamala matjala, Ngathiya Djanngala, Liyawayma Marngarrngura, Nurmbernydja Buwakurru.Miyamala matjala, Ngathiya Djanngala, Liyawayma Marngarrngura, Nurmbernydja Buwakurru.

Voy a levantarlo - elevarlo.Going to pick it up - lift it up.
Voy a levantarlo - elevarlo.Going to pick it up - lift it up.
Elevar un poco el juego - levantarlo.Lift the game a bit - pick it up.
Voy a levantarlo - elevarlo.Going to lift it up - pick it up.

Miyamala matjala, Ngathiya Djanngala, Liyawayma Marngarrngura, Nurmbernydja Buwakurru.Miyamala matjala, Ngathiya Djanngala,Liyawayma Marngarrngura, Nurmbernydja Buwakurru.
Miyamala matjala, Ngathiya Djanngala, Liyawayma Marngarrngura, Nurmbernydja Buwakurru.Miyamala matjala, Ngathiya Djanngala, Liyawayma Marngarrngura, Nurmbernydja Buwakurru.