Me Gusta

Ich Mag Dich

Me Gusta

Schön sind die schönen Tage, schön sind die TageBellos son los días bellos son los días
Und in deiner Gesellschaft bin ich neu geborenY en tu compañía he vuelto a nacer
Du bist mein Führer, Engel meines LebensMe sirves de guía ángel de mi vida
Diese Melodie bringt mich zurückEsa melodía me vuelve a traer
Nur mit dir will ich entkommenSolo contigo quiero escapar
Wieder alt werdenDenuevo hacerme viejo
Im bewegten Wind beim SonnenuntergangEn el movido viento en atardecer
Wie wird es sein, wenn die Augenlider fallenComo hará pestaña
Meister Schinken und Bandit von MandeiMaestro chicharron y bandido de mandei

Weiter tanzen, eng umschlungenSeguir bailando abrasadito
Auch wenn wir alt werdenAunque nos pongamos viejito
Weiter schlafen, eng aneinanderSeguir durmiendo pegaito
Egal, ob uns die Haare ausfallenNo importa que nos cuelgue los pellijitos

Wir sind füreinander gemachtEstamos hechos el uno para el otro
Wie der Käse, der im Risotto schmilztComo el queso cuando se derrite en el risoto
Ich bin das Waschmittel, das all deine Flecken reinigtSoy el detergente que limpia toda tus manchas
Du mein Don Quijote, dein Sancho PanzaTu don quijote tu sancho pansa
Du meine Dulcinea, die all meine Träume begleitetTu mi dulcinea que acompaña todo mis sueño
Egal, ob sie groß oder klein sindNo importa si son grandes o pequeños
Ich gebe dir all meine Kraft, auch wenn ich nichts mehr habeTe daré toda mi fuerza aunque me quede yo sin nada
Denn deine Liebe wird mir morgen zurückgegebenQue ya tu amor me lo devolverá mañana
Oh, deine Liebe wird mir morgen zurückgegebenHay ya tu amor me lo devolverá mañana

Denn wenn du mich berührst, mag ich esPorque cuando tu me tocas me gusta
Du sprichst mir ins Ohr und ich mag esMe hablas al oído y me gusta
Du sagst "Ich liebe dich" und ich mag esMe dices un te quiero y me gusta
Ich mag es, ich mag es undMe gusta me gusta y
Wenn du mich ansiehst, mag ich esCuando tu me miras me gusta
So wie du lächelst, mag ich esDe la forma en que sonríes me gusta
Du küsst mich auf den Mund und ich mag es, ich mag esMe besas en la boca y me gusta me gusta

Sag mir, wie ich es machen sollDime como hacer
Um dir meine Liebe zu schenkenPara entregarte mi amor
Nach dem Abendessen kommen gute DingeDespués de la cena viene cosas buenas
Da beginnt das BesteHay empieza lo mejor

Sag mir, wie ich es machen sollDime como hacer
Um dir meine Liebe zu schenkenPara entregarte mi amor
Nach dem Abendessen kommen gute DingeDespués de la cena vienen cosas buenas
Da beginnt das BesteHay empieza lo mejor

Zwischen uns gibt es keine Geheimnisse, MädchenEntre nosotros no hay secretos guardado niña
Und auch keine ErdbebenY tampoco terremotos
Nichts kann erschüttern, was wir füreinander empfindenNada puede hacer temblar lo que siente uno del otro
Ich bin der Fernseher, du meine FernbedienungSoy el televisor tu mi control remoto
Du bist die andere Hälfte der Orange, die gefehlt hatEres la otra mitad de la naranja que faltaba
Du bist mein weißer Käse, ich bin deine MarmeladeEres mi queso blanco yo soy tu mermelada
Es ist so, dass ich dich süßen und erfreuen willEs que con endulzarte y alegrarte
Mein ganzes Leben bin ich der Kranke und du die MedizinToda la vida yo soy el enfermo y tu eres la medicina
Die mich beherrscht, meine MedizinLa que me domina mi medicina

DennPorque
Wenn du mich berührst, mag ich esCuando tu me tocas me gusta
Du sprichst mir ins Ohr und ich mag esMe hablas al oído y me gusta
Du sagst "Ich liebe dich" und ich mag esMe dices un te quiero y me gusta
Ich mag es, ich mag es undMe gusta me gusta y
Wenn du mich ansiehst, mag ich esCuando tu me miras me gusta
So wie du lächelst, mag ich esDe la forma en que sonríes me gusta
Du küsst mich auf den Mund und ich mag es, ich mag esMe besas en la boca y me gusta me gusta

Sag mir, wie ich es machen sollDime como hacer
Um dir meine Liebe zu schenkenPara entregarte mi amor
Nach dem Abendessen kommen gute DingeDespués de la cena viene cosas buenas
Da beginnt das BesteHay empieza lo mejor

Sag mir, wie ich es machen sollDime como hacer
Um dir meine Liebe zu schenkenPara entregarte mi amor
Nach dem Abendessen kommen gute DingeDespués de la cena viene cosas buenas
Da beginnt das BesteHay empieza lo mejor

Da beginnt das BesteHay empieza lo mejor
Wie meine Kleine sagt, dass es wie duComo dice mi nena que como tu
Kein zweites gibt.No hay dos.