Patria y Vida (part. Gloria Estefan)

Homeland and Life (feat. Gloria Estefan)

Patria y Vida (part. Gloria Estefan)

WaterAgua
LifeVida
From my beautiful landDe mi tierra linda
From my beautiful landDe mi tierra bella

Homeland and lifePatria y vida

You are my siren songEres tú mi canto de sirena
Because with your voice my sorrows go awayPorque con tu voz se van mis penas
And this feeling is already oldY este sentimiento ya está añejo
You hurt me so much even though you are far awayTú me dueles tanto aunque estés lejos

Today I invite you to walk through my landsHoy yo te invito a caminar por mis solares
To show you what your ideals are worthPa’ demostrarte de que sirven tus ideales
We are Cubans even if we don't think the sameSomos cubanos aunque no pensemos iguales
Let's not treat each other or harm each other like animalsNo nos tratemos ni dañemos como animales

Homeland and lifePatria y vida

This is my way of telling youEsta es mi forma de decírtelo
My people cry and I feel their voiceLlora mi pueblo y siento yo su voz
You, five nine. Me, double twoTú, cinco nueve. Yo, doble dos
Sixty years stuck in the dominoSesenta años trancado el dominó

Homeland and lifePatria y vida

Drums and cymbals for the five hundred in HavanaBombo' y platillo' a los quinientos de la habana
While at home, the pots are emptyMientras en casa en las cazuelas ya no tienen jama
What are we celebrating if people are in a hurry¿Qué celebramos si la gente anda deprisa
Trading Che Guevara and Martí for currency?Cambiando al Che Guevara y a Martí por la divisa?

Homeland and lifePatria y vida

Everything has changed, it's not the sameTodo ha cambiado, ya no es lo mismo
Between you and me, there is an abyssEntre tú y yo, hay un abismo
Advertisement of a paradise in VaraderoPublicidad de un paraíso en varadero
While mothers cry for their children who leftMientras las madres lloran por sus hijos que se fueron

It's over!¡Se acabó!
You, five nine. Me, double twoTú, cinco nueve. Yo, doble dos
It's over!¡Ya se acabó!
Sixty years stuck in the domino, lookSesenta años trancado el dominó, mira
It's over!¡Se acabó!
You, five nine. Me, double twoTú, cinco nueve. Yo, doble dos
It's over!¡Ya se acabó!
Sixty years stuck in the dominoSesenta años trancado el dominó

It's over!¡Se acabó!
You, five nine. Me, double twoTú, cinco nueve. Yo, doble dos
It's over!¡Ya se acabó!
Sixty years stuck in the dominoSesenta años trancado el dominó
It's over!¡Se acabó!
You, five nine. Me, double twoTú, cinco nueve. Yo, doble dos
It's over!¡Ya se acabó!
Sixty yearsSesenta años

Homeland and lifePatria y vida
Homeland and lifePatria y vida
Homeland and lifePatria y vida

We are still in the same situation, security putting up prismsSeguimos en las mismas, la seguridad metiendo prisma
Those things that outrage me, the enigma is overEsas cosas a mí como me indignan, se acabó el enigma
Your malicious revolution is overYa 'sa tu revolución maligna
He is Funky Style and here he left his markÉl es Funky Style y aquí dejó su firma