Prometo Olvidarte (part. Mala Rodriguez y Arturo Sandoval)

Ich verspreche, dich zu vergessen (feat. Mala Rodriguez und Arturo Sandoval)

Prometo Olvidarte (part. Mala Rodriguez y Arturo Sandoval)

Entschuldige, FreundinDisculpe amiga
Wenn ich dir diesen unanständigen Vorschlag macheSi le hago esta propuesta indecente
Wie wäre es, wenn wir uns heute treffenQué tal si nos comemos hoy
Und morgen machen wir weiter wie immerY mañana seguimos como siempre

Und nur so (nur so)Y solo así (solo así)
Werde ich dich akzeptieren (werde ich dich akzeptieren)Yo te aceptaré (yo te aceptare)
Wenn die einzige BedingungSi la única condición
Ist, sich nicht zu verlieben (sich nicht zu verlieben)Es no enamorarse (no enamorarse)

Und nur so (nur so)Y solo así (solo así)
Werde ich dich akzeptieren (werde ich dich auch akzeptieren)Yo te aceptaré (yo te aceptare también)
Ja, wenn die einzige Bedingung, KindSí la única condición niño
Ist, sich zu vergessen (sich nur zu vergessen)Es olvidarse (solo olvidarse)

EntschuldigungPerdón
Wenn ich ihren Schmerz linde, indem ich es mit dir macheSi calmo el dolor de ella haciéndolo contigo
Und ihren Namen in dein Ohr verflucheY maldigo su nombre en tu oído
Entschuldigung, wenn ich versuche, sie zu vergessen, setze ich unsere Freundschaft aufs SpielPerdón sin intentando olvidarla pongo en juego ser tu amigo
Wenn ich eine Wunde schließe, kommt die nächsteSi al cerrar una herida la otra va en camino

Küss michBésame
Sag mir, was du willstDime lo que quieras
Aber küss michPero bésame
Hab keine Angst vor der SituationNo tengas miedo de la situación
Wenn wir die Kontrolle verlierenSi perdemos el control
Und du mich morgen fragstY mañana me preguntas
Schieben wir es auf den AlkoholCulparemos al alcohol

Entschuldige, FreundDisculpe amigo
Wenn ich auf diesen unanständigen Vorschlag eingeheSi respondo esta propuesta indecente
Wie wäre esQué tal
Wenn wir uns heute nicht treffenSi no comemos hoy
Und morgen machen wir weiter wie immerY mañana seguimos como siempre

Und nur so (nur so)Y solo así (solo así)
Werde ich dich akzeptieren (werde ich dich akzeptieren)Yo te aceptaré (yo te aceptaré)
Wenn die einzige BedingungSi la única condición
Ist, sich nicht zu verlieben (sich nicht zu verlieben)Es no enamorarse (enamorarse)

Und nur so (nur so)Y solo así (solo así)
Werde ich dich akzeptieren (werde ich dich akzeptieren, Baby)Yo te aceptaré (yo te aceptaré bebe)
Ja, wenn die einzige Bedingung, KindSí la única condición niño
Ist, sich zu vergessen (ist nur sich zu vergessen)Es olvidarse (es solo olvidarse)

Ich dachteCreía
Ich könnte es kontrollierenQue controlaría
Aber ich habe mich selbst belogenPero me mentía
Als ich dich hatteCuando te tenía
Ich dachte, du würdest gehenPensé que te irías
Wie könnte ich dich vergessenComo olvidarme
Als mir gesagt wurdeCuando me decían
Dein Mund und deine Augen, die mich wolltenTu boca y tus ojos que me querían
Ich fiel immer, wenn ich dich sahSiempre caía cuando te veía
Wenn du lachtest, wenn du wolltest, dass ich dich berühreCuando te reías, cuando pedías que te tocara
Dass ich dich umarme, wenn du eingeschlafen bist, wie du mich gehalten hastQue te abrazara cuando te dormías, como me cogías
Wie du mich behandelt hastComo me ponías
Ich brannte vor Verlangen nach einem weiteren direkten SchussYo estaba ardía por otra gota directa a la vía
Verrückt verloren, aber ich tat so, als würde ich blutenLoca perdía, pero fingía sangraba la herida
Die Nacht und der Tag, und es war mir egalLa noche y el día y a mí me valía
Wenige WortePocas palabras
Viel EnergieMucha energía
Es ist sehr kompliziert, zu vergessenMuy complicado olvidar
Bestelle ein Uber, ohne zu weinenPidiendo Uber sin llorar

Entschuldige, FreundinDisculpe amiga
Wenn ich dir diesen unanständigen Vorschlag macheSi le hago esta propuesta indecente
Wie wäre esQué tal
Wenn wir uns heute treffenSi nos comemos hoy
Und morgenY mañana
Ich verspreche, dich zu vergessenPrometo olvidarte

Hey!Hey!
Wie könnte ich dich vergessenCómo olvidarte
Sieh, was du getan hastMira que hiciste
Was machen wir jetztAhora que hacemos
Verdammte NachtMaldita noche
Wir beide alleinLos dos solitos
Und ohne SpeichelY sin saliva

Du wolltest esTú lo querías
Du wolltest esTú lo querías

NeinNo
Du wolltest esTú lo querías
Du wolltest esTú lo querías

Ich schon, aber du wolltest esYo sí, pero, tú lo querías
Du wolltest esTú lo querías
Hey MariaOye María
Du wolltest esTú lo querías
Ja, jaSi si
Du wolltest esTú lo querías

Ich schon, aber du wolltest esYo sí, pero, tú lo querías
Du wolltest esTú lo querías
Hey MariaOye María
Du wolltest esTú lo querías
Ja, jaSi si
Du wolltest esTú lo querías